Перевод текста песни Don't Know What You Got - Cinderella

Don't Know What You Got (оригинал)

can’t tell ya baby what went wrong
I can’t make you feel what you felt
So long ago, I’ll let it show
I can’t give you back what’s been hurt
Heartaches come and go and all that’s
left are the words I can’t let go If we take some time think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long
I can’t feel the things that cause you pain
I can’t clear my heart of you love
It falls like rain, ain’t the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can’t
Take another day, who’s to blame
If we take some time think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long
Do you wanna see me beggin' baby

Не Знаю, Что У Тебя Есть (перевод)

Не в силах я тебе поведать, где трещину дала дорога наша,
Мне не дано вернуть тебе былое озаренье чувств,
То было встарь — и пусть увидишь ты излом на лике сердца.
Не в силах я собрать осколки боли, что тебе причинены.
Страдания приходят, тают, — их эхо, как рассыпанный жемчуг,
А после — только слова, что, словно шрамы, не унять… Если бы мы дали мыслям время зреть, любимая,
Дай срок — и дай мне знак во мгле.
Если решилась — ступай… Не ведаем, что имеем, пока не встанет пустота,
И не пойму — какая тьма во мне была твоей бедой.
Теперь, как на ладони, вижу, чем владею.
Осталась только эта песнь во мне.
И возвратить утраченный покой — задача не из легких.
На это жизнь уходит, как вода.
Я не способен обнажить больные нервы той обиды, что тебе дана.
Я не могу изгнать любви твоей следы из сердца,
Оно стонет, как дождь, но хрусталём не станет вновь.
Я слышу голос твой, летящий за пределы дальних снов.
Он режет душу мне, как ветер в рощах осенью,
Я не выдержу ещё ни дня во мгле, но кто на этом круге виноват?
Если мы дали бы мыслям время зреть, любимая,
Дай срок — и дай мне знак во мгле.
Если решилась — ступай… Не ведаем, что имеем, пока не встанет пустота,
И не пойму — какая тьма во мне была твоей бедой.
Теперь, как на ладони, вижу, чем владею.
Осталась только эта песнь во мне.
И возвратить утраченный покой — задача не из легких.
На это жизнь уходит, как вода.
Хочешь увидеть — стану я просить, как в бурю просят небо, любимая?