Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Know What You Got, исполнителя - Cinderella. Песня из альбома Live At The Key Club, в жанре Классика металаDon't Know What You Got(оригинал) | Не хранишь того, что есть(перевод на русский) |
| I can't tell you baby what went wrong | Детка, не могу сказать тебе, что пошло не так. |
| I can't make you feel what you felt so long ago | Не могу пробудить в тебе тех чувств, что были прежде, |
| I'll let it show | Не буду это скрывать. |
| I can't give you back what's been hurt | Не могу ответить тебе, что так ранило меня, |
| Heartaches come and go and all that's left are the words | Душа по-прежнему болит и все, что осталось — это слова. |
| I can't let go | Я не могу просто выкинуть это из головы. |
| If we take some time to think it over baby | Детка, если мы возьмем паузу, чтобы подумать над этим, |
| Take some time, let me know | Возьми паузу, дай мне знать, |
| If you really want to go | Если ты действительно захочешь уйти. |
| - | - |
| Don't know what you got till it's gone | Не хранишь того, что есть, пока не потеряешь. |
| Don't know what it is I did so wrong | Не знаю, что же я сделал не так, |
| Now I know what I got | А теперь я знаю, что у меня есть |
| It's just this song | Только эта песня, |
| And it ain't easy to get back | И совсем нелегко вернуть все обратно. |
| Takes so long | Это будет так долго... |
| - | - |
| I can't feel the things that cause you pain | Не могу понять, что же причиняет тебе боль, |
| I can't clear my heart of your love, it falls like rain | Не могу освободить мое сердце от твоей любви, она падает подобно дождю, |
| Ain't the same | Все не так, как было. |
| I hear you calling far away | Я слышу, как ты зовешь издалека, |
| Tearing through my soul I just can't take another day | Измучив свою душу. Я не могу жить дальше, |
| Who's to blame? | Кого во всем обвинить? |
| If we take some time to think it over baby | Детка, если мы возьмем паузу, чтобы подумать над этим, |
| Take some time, let me know | Возьми паузу, дай мне знать, |
| If you really wanna go | Если ты действительно захочешь уйти. |
| - | - |
| Don't know what you got till it's gone | Не хранишь того, что есть, пока не потеряешь. |
| Don't know what it is I did so wrong | Не знаю, что же я сделал не так, |
| Now I know what I got | А теперь я знаю, что у меня есть |
| It's just this song | Только эта песня, |
| And it ain't easy to get back | И совсем нелегко вернуть все обратно. |
| Takes so long | Это будет так долго... |
| - | - |
| Do you wanna see me beggin' baby? | Детка, хочешь, чтобы я тебя умолял? |
| Can't you give me just one more day? | Разве ты не можешь дать мне еще один день? |
| Can't you see my heart's been draggin' lately? | Разве ты не видишь, что в последнее время мое сердце еле-еле бьется? |
| I've been lookin' for the words to say | Я искал нужные слова... |
| - | - |
| Don't know what you got till it's gone | Не хранишь того, что есть, пока не потеряешь. |
| Don't know what it is I did so wrong | Не знаю, что же я сделал не так, |
| Now I know what I got | А теперь я знаю, что у меня есть |
| It's just this song | Только эта песня, |
| And it ain't easy to get back | И совсем нелегко вернуть все обратно. |
| Takes so long | Это будет так долго... |
| - | - |
| Don't know what you got till it's gone, no! | Не хранишь того, что есть, пока не потеряешь, нет! |
| Don't know what it is I did so wrong | Не знаю, что же я сделал не так, |
| Now I know what I got | А теперь я знаю, что у меня есть |
| It's just this song | Только эта песня, |
| And it ain't easy to get back | И совсем нелегко вернуть все обратно. |
| Takes so long | Это будет так долго... |
| - | - |
Don't Know What You Got(оригинал) |
| can’t tell ya baby what went wrong |
| I can’t make you feel what you felt |
| So long ago, I’ll let it show |
| I can’t give you back what’s been hurt |
| Heartaches come and go and all that’s |
| left are the words I can’t let go If we take some time think it over baby |
| Take some time let me know |
| If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone |
| Don’t know what it is I did so wrong |
| Now I know what I got |
| It’s just this song |
| And it ain’t easy to get back |
| Takes so long |
| I can’t feel the things that cause you pain |
| I can’t clear my heart of you love |
| It falls like rain, ain’t the same |
| I hear you calling far away |
| Tearing through my soul I just can’t |
| Take another day, who’s to blame |
| If we take some time think it over baby |
| Take some time let me know |
| If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone |
| Don’t know what it is I did so wrong |
| Now I know what I got |
| It’s just this song |
| And it ain’t easy to get back |
| Takes so long |
| Do you wanna see me beggin' baby |
Не Знаю, Что У Тебя Есть(перевод) |
| не могу сказать тебе, детка, что пошло не так |
| Я не могу заставить тебя почувствовать то, что ты чувствовал |
| Так давно, я позволю этому показать |
| Я не могу вернуть тебе то, что было ранено |
| Сердечные боли приходят и уходят, и все такое |
| Остались слова, которые я не могу отпустить. Если мы потратим некоторое время, подумаем над этим, детка |
| Потратьте некоторое время, дайте мне знать |
| Если ты действительно хочешь уйти, не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Не знаю, что я сделал так неправильно |
| Теперь я знаю, что у меня есть |
| Это просто эта песня |
| И нелегко вернуться |
| Так долго |
| Я не чувствую то, что причиняет тебе боль |
| Я не могу очистить свое сердце от любви |
| Он падает, как дождь, это не то же самое |
| Я слышу, как ты зовешь далеко |
| Разрывая мою душу, я просто не могу |
| Возьми еще один день, кто виноват |
| Если мы потратим некоторое время, подумаем об этом, детка |
| Потратьте некоторое время, дайте мне знать |
| Если ты действительно хочешь уйти, не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет. |
| Не знаю, что я сделал так неправильно |
| Теперь я знаю, что у меня есть |
| Это просто эта песня |
| И нелегко вернуться |
| Так долго |
| Ты хочешь увидеть, как я умоляю, детка? |
Очень хороший перевод респект!
| Название | Год |
|---|---|
| Nobody's Fool | 2005 |
| Don't Know What You Got (Till It's Gone) | 2005 |
| Gypsy Road | 2005 |
| Somebody Save Me | 2005 |
| Long Cold Winter | 2005 |
| Shake Me | 2005 |
| Bad Seamstress Blues / Fallin' Apart At The Seams | 2005 |
| Coming Home | 2005 |
| Hard To Find The Words | 1994 |
| Nobody’s Fool | 2007 |
| Through The Rain | 1997 |
| Heartbreak Station | 2005 |
| Shelter Me | 2005 |
| The Last Mile | 2005 |
| Night Songs | 2005 |
| Don't Know What You've Got ('Til It's Gone) | 2005 |
| The More Things Change | 2005 |
| Nothin' For Nothin' | 1986 |
| Still Climbing | 1994 |
| The Road's Still Long | 1994 |