Перевод текста песни Dead Man's Road - Cinderella

Dead Man's Road (оригинал)

When I was young
Old man sat me on his knee
He told me if I had a dream
I could be what I wanna be Now life goes on A voice echoes in the wind
It’s telling me to carry on Now I know that it’s him
He said
Whoa, watch out boy
Don’t go messin’with your life 'cause it ain’t no toy
Lord help ya to carry life’s load
It could all pass you by down on Dead Man’s Road
Now I got a good woman
You know she’s lookin’out for me And if I get a little blind
You know she helps me to see
But I gotta keep a runnin'
Cause they’re catchin’up to me
I think I hear that voice again
This time it says to me He said
Whoa, watch out boy
Don’t go messin’with your life 'cause it ain’t no toy
Lord help ya to carry life’s load
Don’t you let it pass you by down on Dead Man’s Road
Look out
When I was young
Old man sat me on his knee
He told me if I had a dream
I could be what I wanna be Now life goes on A voice echoes in the wind
It’s telling me to carry on Now I know that it’s him
He said
Whoa, watch out boy
Don’t go messin’with your life 'cause it ain’t no toy
Lord help ya to carry life’s load
Don’t you let it pass you by down on Dead Man’s Road
Whoa, watch out boy
Don’t go messin’with your life 'cause it ain’t no toy
Lord help ya to carry life’s load
Don’t you let it pass you by down on Dead Man’s Road
Whoa, watch out boy
Don’t go messin’with your life 'cause it ain’t no toy
Lord help ya to carry life’s load
Don’t you let it pass you by down on Dead Man’s Road

Дорога мертвеца (перевод)

Когда я был молодым
Старик посадил меня на колено
Он сказал мне, если бы мне приснился сон
Я мог бы быть тем, кем хочу быть. Теперь жизнь продолжается. Голос эхом отдается на ветру.
Он говорит мне продолжать Теперь я знаю, что это он
Он сказал
Вау, берегись мальчик
Не шути со своей жизнью, потому что это не игрушка
Господи, помоги тебе нести жизненный груз
Все это может пройти мимо вас на Дороге мертвеца
Теперь у меня есть хорошая женщина
Вы знаете, что она присматривает за мной, и если я немного ослепну
Вы знаете, она помогает мне видеть
Но я должен продолжать бежать
Потому что они догоняют меня
Кажется, я снова слышу этот голос
На этот раз он говорит мне, что он сказал
Вау, берегись мальчик
Не шути со своей жизнью, потому что это не игрушка
Господи, помоги тебе нести жизненный груз
Не позволяйте этому пройти мимо вас на Дороге мертвеца
Высматривать
Когда я был молодым
Старик посадил меня на колено
Он сказал мне, если бы мне приснился сон
Я мог бы быть тем, кем хочу быть. Теперь жизнь продолжается. Голос эхом отдается на ветру.
Он говорит мне продолжать Теперь я знаю, что это он
Он сказал
Вау, берегись мальчик
Не шути со своей жизнью, потому что это не игрушка
Господи, помоги тебе нести жизненный груз
Не позволяйте этому пройти мимо вас на Дороге мертвеца
Вау, берегись мальчик
Не шути со своей жизнью, потому что это не игрушка
Господи, помоги тебе нести жизненный груз
Не позволяйте этому пройти мимо вас на Дороге мертвеца
Вау, берегись мальчик
Не шути со своей жизнью, потому что это не игрушка
Господи, помоги тебе нести жизненный груз
Не позволяйте этому пройти мимо вас на Дороге мертвеца