Перевод текста песни Reasons to Turn Back - Chunk! No, Captain Chunk!

Reasons to Turn Back (оригинал)

It’s safe to say that no one is waiting for you
To draw your lifeline, and
One million voices are begging you to follow the lines,
And you keep on thinking that
We’re all falling down or wasting our time,
If we’re chasing our childhood dreams,
Where’s the glory?
If there’s nothing to see!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
You focus now on the comfort of your fate,
This fragile world that keeps you in this state.
You just look back on these fading memories,
Sitting alone, while hope keeps me singing:
«We're not falling down or wasting our time,
As we’re chasing our childhood dreams,
Here’s the glory!»
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back.
My words ring in your head each and every day,
We’re still oceans apart and miles away.
Now, you’d better forget what you leave behind,
This could be your last chance to make up your mind.
I can’t get over it!
It’s time for you to trust in yourself,
Drop your doubts!
There’s not a storm in sight
There’s nothing we can’t fight,
But you gave up countless times.
There’s no hope in your mind,
No dream of a lifetime,
Only reasons to turn back

Причины повернуть назад (перевод)

Можно с уверенностью сказать, что вас никто не ждет
Чтобы нарисовать свою линию жизни и
Миллион голосов умоляют вас следовать за линиями,
И ты продолжаешь думать, что
Мы все падаем или теряем время,
Если мы преследуем наши детские мечты,
Где слава?
Если нечего смотреть!
Бури не предвидится
Нет ничего, с чем мы не могли бы бороться,
Но ты сдавался бесчисленное количество раз.
В твоем уме нет надежды,
Нет мечты всей жизни,
Только причины повернуть назад.
Вы сосредоточены сейчас на утешении своей судьбы,
Этот хрупкий мир, который держит тебя в этом состоянии.
Вы просто оглядываетесь назад на эти угасающие воспоминания,
Сижу один, а надежда заставляет меня петь:
«Мы не падаем и не теряем время,
Пока мы преследуем наши детские мечты,
Вот слава!»
Бури не предвидится
Нет ничего, с чем мы не могли бы бороться,
Но ты сдавался бесчисленное количество раз.
В твоем уме нет надежды,
Нет мечты всей жизни,
Только причины повернуть назад.
Мои слова звучат в твоей голове каждый день,
Мы по-прежнему разделены океанами и далеко друг от друга.
Теперь вам лучше забыть то, что вы оставляете позади,
Это может быть ваш последний шанс принять решение.
Я не могу смириться с этим!
Вам пора поверить в себя,
Отбросьте сомнения!
Бури не предвидится
Нет ничего, с чем мы не могли бы бороться,
Но ты сдавался бесчисленное количество раз.
В твоем уме нет надежды,
Нет мечты всей жизни,
Единственные причины вернуться