Перевод текста песни What's The Word - Chubb Rock

What's The Word (оригинал)

Mr. Bush, you better check out your OWN part
In the divine drama.
You may find YOU the Devil!
Listen.
cause in 1990
Chubb Rock and the gang is on a banned mission
Hostility will rule like a Jamaican ??
And ooh filled with dumplings, hopefully no dumpings
Like guns will be present while I keep the people jumpin
Not too much, South Africa isn’t free yet
I spoke to the kids from Brooklyn to T-Neck
New Jersey, and they heard me while I cursed the
White minority regime, painted an ill scene
Brothers and sisters over there dyin
Mandela in a cell in Robin Island
Thank God he’s out now — and while I sing
I know he has things in a full swing, yeah
This year crumb-snatcher Thatcher, we’re gonna catch her
Being a klutz, her husband is a drunk putz
He acts absurd, now what’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(6X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Listen.
cause brothers and sisters
It’s time for everyone to go fishin
For your history — open a book and read
Between the lines, don’t recline your mind
Sometimes I don’t know how to make it understood
That a lot of black movies have been tampered by Hollywood
So it’s important take the name and date and step
Research it yourself, cause you owe a large debt
To yourself — your history is yours to keep
.
or you won’t reap
In the benefits, don’t let Mr. Rabinuwitz
Sell you something with a sing, to get blissed
Leave the rock to the Nazis, excel in Yahtzee
Be a bookworm, not a bookend, cause men
Before you have died so you can taste freedom
If we can’t beat em we’ll delete em, so now
What’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(9X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Throughout history, no physical might has ever crushed
The invincible spirit of a nation
And yes we are a nation, a different coloration
But that isn’t significant — pull a ligament
While you’re standin, pumpin your fist they will miss
And crumble and remain in the cold abyss
And now it’s time for action, action is the verb
The pronoun I will say scream «What's the word?»
Now come on.
what’s the word?!
Alright.
I’m gonna bring in the aspect
Of my man Rob-n-O, the Jamaica aspect, come now
I’m a soldier, I’m a soldier
I’m gonna chase up ??
and run down Botha
Botha betta run him betta start ??
I mash up ??
when he conquer
Your gun gonna fire, come fatter
Say it to the sky like a ball of fiyah
Jah come foot rule over ??
Gun gonna fire.
.
I’m a soldier
Alright.
time for the American, english aspect
From my man Rob Swinga — come now
Yo.
I wonder why is it that in Africa
The black people are the 2nd and 3rd class citizens?
I mean I thought Africa was black
Isn’t that what they told us in our own history books
In America?
I mean yo it’s something to think about!
They gonna tell me I’m black and I’m from Africa
Yet still somebody’s tellin me
I have no right to say what goes on there
I mean I can’t understand that at all!
That’s something to really make you
Stop and think and say.
hmmmmmmm!

Что Это За Слово (перевод)

Мистер Буш, вам лучше проверить свою СОБСТВЕННУЮ часть
В божественной драме.
Вы можете найти СЕБЯ Дьяволом!
Слушать.
причина в 1990 году
Чабб Рок и банда на запрещенной миссии
Враждебность будет править как ямайский ??
И ох, наполненный пельменями, надеюсь, не демпингами
Как оружие будет присутствовать, пока я заставляю людей прыгать
Не слишком много, Южная Африка еще не свободна
Я говорил с детьми от Бруклина до T-Neck
Нью-Джерси, и они услышали меня, пока я проклинал
Режим белого меньшинства нарисовал плохую сцену
Братья и сестры там умирают
Мандела в камере на острове Робин
Слава богу, его сейчас нет, и пока я пою
Я знаю, что у него все в полном разгаре, да
В этом году похитительница крошек Тэтчер, мы ее поймаем
Будучи недотепой, ее муж - пьяный дебил
Он ведет себя абсурдно, теперь какое слово?
«Йоханнесбург!»
(2 раза)
«Ладно, ладно, давай».
(6X)
«Если он президент, вытащите мой Ray-Gun» -] Chuck D
Слушать.
потому что братья и сестры
Всем пора на рыбалку
Для вашей истории — откройте книгу и прочитайте
Между строк, не откидывай свой ум
Иногда я не знаю, как это понять
Что многие черные фильмы были подделаны Голливудом
Поэтому важно указать имя, дату и шаг
Исследуйте это сами, потому что у вас большой долг
Себе — ваша история останется у вас
.
или ты не пожнешь
В льготах не позволяйте г-ну Рабинувицу
Продать вам что-нибудь с пением, чтобы получить блаженство
Оставьте рок нацистам, преуспейте в яхтзи
Будь книжным червем, а не книгодержателем, потому что мужчины
Прежде чем ты умрешь, чтобы ты мог попробовать свободу
Если мы не сможем победить их, мы их удалим, так что сейчас
Что это за слово?
«Йоханнесбург!»
(2 раза)
«Ладно, ладно, давай».
(9X)
«Если он президент, вытащите мой Ray-Gun» -] Chuck D
На протяжении всей истории никакая физическая мощь никогда не сокрушала
Непобедимый дух нации
И да, мы нация, другой окрас
Но это не важно — потяните связку
Пока вы стоите, качайте кулаком, они пропустят
И рухнуть и остаться в холодной бездне
А теперь пришло время действовать, действие – это глагол
Местоимение я скажу крик «Что за слово?»
Теперь давай.
что это за слово?!
Хорошо.
Я собираюсь внести аспект
Моего человека Роб-н-О, аспект Ямайки, иди сейчас
Я солдат, я солдат
Я буду догонять??
и сбить Боту
Бота бетта запустить его бетта начать ??
Я размешиваю ??
когда он побеждает
Твой пистолет выстрелит, давай жирнее
Скажи это небу, как шару фии
Jah пришел править ??
Пистолет выстрелит.
.
Я солдат
Хорошо.
время для американского, английского аспекта
От моего человека Роба Свинги – иди сейчас
Эй.
Интересно, почему в Африке
Негры - граждане 2-го и 3-го сорта?
Я имею в виду, я думал, что Африка черная
Разве это не то, что они сказали нам в наших собственных книгах по истории
В Америке?
Я имею в виду, вам есть о чем подумать!
Они скажут мне, что я черный и я из Африки
Но все же кто-то говорит мне
Я не имею права говорить, что там происходит
Я имею в виду, что вообще не могу этого понять!
Это то, что действительно заставляет вас
Остановись, подумай и скажи.
хмммммм!