Перевод текста песни The Night Scene - Chubb Rock

The Night Scene (оригинал)

The night time is an ill time cause nuff crime
happens that never gets aired on the prime
TV stations, public relations
gives the okay for what gets aired in the nation
You got the whole world lookin at I Love Lucy
Talented bitches on the corner sellin pussy
A variety’ll give your friend for a 10=spot.
.
Christians doin rimshots!
Do more heads than barbershops will
Open their legs to the public for a meal
Damn it’s a shame, the shit looks unreal
College graduates sometime kneel
Check out the crack scene over there
Those two motherfuckers gonna make about a million this year
Sell to their friends for a Benz
Kill their race for a taste
for what they call or see as being the good life
Gold nuggets, lots of ducats
Beeper number 1−800-Asshole
Sellin stone so we can see your bones
cause most crackheads don’t have fat legs
Skull all soft, it can crack like eggs
You fiend for the flavor, steal for the hit
Grandma’s walkin home, so you bust her shit
Send her to the hospital — for twenty bucks
Beam for a half an hour — that’s fucked
Other (?) your high, for a few stay low
Ten minutes later, you need some blow
So you’ll eventually croak — maybe by a stroke
You don’t want the good life — no you want coke
Now come the robbers, they just steal
They move like cats — some on crack
They’ll vic anything up to Jeeps
These motherfuckers play for keeps
They’ll do anything that’s on their mind
They come nine deep, plus pack nines
They don’t care — won’t shed no tears
Don’t try to appeal for pity cause it’s silly
They wear Polo coats, baseball caps
The elderly is the main course and the snack
These young kids that leave their cribs
hang on the streets, then these squids
slide up on the scene with a certain lean
and then slide out but they’re countin your green
And now you’re vexed and you want to redeem
but it’s a different world with different rules:
The night scene
Yo baby check this out
Times is gettin kinda hard, youknowhatI’msayin?
Yo bitch, you gonna have to get me some serious money
out this motherfucker, youknowhatI’msayin?
You better go out there and,
find some friends for five dollars or some shit
Cause y’know, if I don’t get my money
you know what’s gonna happen right?
Somebody gonna get hurt out this motherfucker
You know that, you know that
The night time is a different time to flow
You gotta know the rules or they’ll let you know
Your heart can’t take the pressure, of the scene
Periphreal vision and decisions must be keen
Cause this is a place that’s far from clean
Apocalypse Now — but later on you say it’s a dream
But it’s not a dream, it’s reality
Stand on the corner and you’re a goner
Go home and chill under your mom’s wing
I will sing, hopefully bring
a new alternative to make some green
But stay home — not the night scene — come on!
WHAT?
Yo where the motherfuckin money at huh?
Nah I don’t wanna hear nuttin about no college and tuition shit
I just want my motherfuckin money — NOW BITCH!
So let’s do this alright?
You ain’t holdin out tonight
cause I’ll fly that motherfuckin head
right about now, okay?

Ночная сцена (перевод)

Ночное время - плохое время, потому что это преступление
бывает, что никогда не выходит в эфир
телеканалы, связи с общественностью
дает добро на то, что транслируется в стране
Ты заставил весь мир смотреть на "Я люблю Люси"
Талантливые суки на углу продают киску
Разнообразие подарит вашему другу 10 = место.
.
Христиане делают римшоты!
Сделай больше голов, чем парикмахерские
Откройте свои ноги для публики для еды
Черт возьми, это дерьмо выглядит нереально
Выпускники колледжей иногда встают на колени
Проверьте крэк-сцену там
Эти два ублюдка заработают около миллиона в этом году.
Продать их друзьям за Benz
Убейте их расу на вкус
за то, что они называют или считают хорошей жизнью
Золотые самородки, много дукатов
Бипер номер 1-800-Мудак
Продам камень, чтобы мы могли видеть твои кости
потому что у большинства наркоманов нет толстых ног
Череп мягкий, он может треснуть, как яйца.
Вы изверг для вкуса, крадете для хита
Бабушка идет домой, так что ты разоришь ее дерьмо
Отправьте ее в больницу — за двадцать баксов
Луч на полчаса — это пиздец
Другой (?) Ваш высокий, на несколько оставайтесь низким
Десять минут спустя тебе нужен удар
Так что в конце концов вы сдохнете — может быть, от удара
Ты не хочешь хорошей жизни — нет, ты хочешь кокса
Теперь приходят грабители, они просто воруют
Они двигаются как кошки — некоторые на трещине
Они победят все, вплоть до джипов
Эти ублюдки играют на деньги
Они сделают все, что у них на уме
Они приходят девять глубоких, плюс пачка девяток
Им все равно — не прольют слез
Не пытайтесь взывать к жалости, потому что это глупо
Они носят пальто поло, бейсболки
Пожилым людям основное блюдо и закуска
Эти маленькие дети, которые оставляют свои кроватки
висят на улицах, то эти кальмары
скользить вверх по сцене с определенным наклоном
а затем выскользнуть, но они считают ваш зеленый
И теперь ты рассержен и хочешь искупить
но это другой мир с другими правилами:
Ночная сцена
Эй, детка, проверь это
Времена становятся трудными, вы знаете, что я говорю?
Эй, сука, тебе придется достать мне серьезные деньги
из этого ублюдка, вы знаете, что я говорю?
Вам лучше пойти туда и,
найди друзей за пять долларов или еще что-нибудь
Потому что знаешь, если я не получу свои деньги
вы знаете, что произойдет, верно?
Кто-то пострадает от этого ублюдка
Вы знаете это, вы знаете, что
Ночное время – другое время, чтобы течь
Вы должны знать правила, иначе вам сообщат
Ваше сердце не выдерживает давления сцены
Периферийное зрение и решения должны быть острыми
Потому что это далеко не чистое место.
Апокалипсис сейчас — но позже вы говорите, что это сон
Но это не сон, это реальность
Встань на угол, и ты конченый
Иди домой и расслабься под маминым крылом
Я буду петь, надеюсь, принесу
новая альтернатива, чтобы сделать немного зелени
Но оставайся дома — не ночная сцена — давай!
КАКИЕ?
Эй, где гребаные деньги, а?
Нет, я не хочу слышать чушь про отсутствие колледжа и дерьмо с обучением
Я просто хочу свои гребаные деньги — СЕЙЧАС, СУКА!
Итак, давайте сделаем это хорошо?
Вы не держитесь сегодня вечером
Потому что я буду летать на этой гребаной голове
прямо сейчас, хорошо?