Перевод текста песни Treat 'Em Right - Chubb Rock

Treat 'Em Right (оригинал)

with a lean and a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But Robocop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming;
the media says, What…
kind of music is this for you to dance to?
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the wack
Or the vile and the nine;
keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
and ignore temptation, sent by the nation
Racial gain causes pain;
need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins
And you’re walking
You don’t just run
Black on black;
remember that;
it’s important
Anyway the shunless one brings forth the fun
No hatred;
the summer’s almost done
No time for sleep
Jump in your Jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off yo smash it and trash it You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise
And just swing it And party people, sing it Treat me right
I’ll treat you good
Kids in the crib want dibs on the big man
Can he come out?
Can he come out and slam a jam?
I’m his number one fan, yes I am All these kids realize that I’m the man
Six foot three and maybe a quarter of an inch bigger
Than last year, but still a unique figure
Rob Swinger, Doc No, Dinky, and Hot Dog know
That I’m a man who was born to have a mic on Next to me at all time;
ready to kick a rhyme
That will keep me out of financial bind
That’s why when it comes to fans I’m never mean
Kids on St. James between Gates and Greene
Always say hello, cause I’m a modest fellow
Never try to play a super star that’s hollow
Cause if these kids don’t go buy our records
We’ll be has-beens — and plus naked
So we owe them, to pull out your pen
Sign an autograph;
you might make a new friend
So just get your boys and bring the noise and just swing it And party people in the house, sing it Party people in the house, listen up
I’m the man with the plan and the man rips it up Peace to Howie Tee, good lookin', gee
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
Before the tune ends, give me some lips (ah!)
Sanity Crystal, my niece
And Lady Kazam, my homegirl, peace
And leave the guns and have fun;
out!
And oh yeah, sing it Break
Well coming back
To nineteen ninety
Chubb Rock jumps up on the scene with a lean and a hardcore dream
The dream wasn’t crafted to be pornographic
Decency started from the crib, plus kids
Don’t need to hear all of that on the rap
The strength of my vibe placed Chubbs on the map
Cause authority, seniority goes far
My staff gives autographs plus gives nuff laughs
Read my mic, heed my sight, and definitely lead you right
Just treat me right
Peace
Treat me right
Treat me right
Treat me right

(перевод)

с постным и полным карманом зелени
Зеленый не означает, что я сделал это на вершине
Но Робокоп в прошлом году был шоком
Тон версии Popeye встряхнул вашу задницу
Дети кричат;
СМИ говорят, что…
под какую музыку тебе танцевать?
Человек с планом и мужчина требует тебя
Оставь привкус и трещину для дурака.
Или мерзкое и девять;
улыбайся так
Оставьте нож и пистолет в магазине
и игнорировать искушение, посланное нацией
Расовая выгода причиняет боль;
нужен новый представитель
В ваших сердцах и умах никогда не забывайте Юсефа
Хокинс
И ты ходишь
Вы не просто бежите
черный на черном;
помни это;
это важно
Во всяком случае, тот, кто не избегает, приносит удовольствие
Нет ненависти;
лето почти закончилось
Нет времени на сон
Запрыгивай в свой джип
И накачайте фанк-бит целую неделю
Звуковой сигнал срабатывает, ты разбиваешь его и выбрасываешь Ты слишком молод, чтобы быть засунутым в гроб
Просто возьми своих мальчиков и принеси шум
И просто качайте его И тусовщики, пойте, относитесь ко мне правильно
я буду относиться к тебе хорошо
Дети в кроватке хотят сделать ставку на большого человека
Он может выйти?
Может ли он выйти и захлопнуть джем?
Я его фанат номер один, да, я все эти дети понимают, что я мужчина
Шесть футов три дюйма и, может быть, на четверть дюйма больше
Чем в прошлом году, но все равно уникальная цифра
Роб Свингер, Док Но, Динки и Хот-дог знают
Что я человек, который родился, чтобы всегда иметь рядом с собой микрофон;
готов пнуть рифму
Это убережет меня от финансовых затруднений
Вот почему, когда дело доходит до фанатов, я никогда не имею в виду
Дети на Сент-Джеймс между Гейтсом и Грином
Всегда здоровайся, потому что я скромный парень
Никогда не пытайтесь играть пустую суперзвезду
Потому что, если эти дети не купят наши записи
Мы будем бывшими — и к тому же голыми
Так что мы обязаны им вытащить ручку
Дайте автограф;
ты можешь завести нового друга
Так что возьмите своих мальчиков, поднимите шум и просто качайте его И устраивайте вечеринки в доме, пойте. Тусовщики в доме, слушайте
Я человек с планом, и человек рвет его Мир Хауи Ти, хорошо выглядишь, гы
Свингеры, Хот-доги, Док №, Бад, Ev Lover, Dinky
Рыба и чипсы с бедрами хиппи хиппи
Прежде чем мелодия закончится, подари мне губы (ах!)
Кристалл здравомыслия, моя племянница
И леди Казам, моя домашняя девочка, мир
А ружья оставь и веселись;
из!
И о да, пой, перерыв
Хорошо возвращаюсь
В тысяча девятьсот девяносто
Чабб Рок выходит на сцену с стройной и хардкорной мечтой.
Мечта не была создана для порнографии
Приличие началось с кроватки, плюс дети
Не нужно слышать все это в рэпе
Сила моего настроения поставила Чаббса на карту
Причина авторитет, старшинство идет далеко
Мои сотрудники раздают автографы и надрывно смеются
Прочтите мой микрофон, прислушайтесь к моему взгляду и обязательно поведете себя правильно
Просто обращайся со мной правильно
Мир
Относись ко мне соответственно
Относись ко мне соответственно
Относись ко мне соответственно