| This is an introduction
| Это введение
|
| To music that just be pumpin'
| Под музыку, которая просто качает
|
| While hits just be dippin'
| Пока хиты просто окунаются
|
| The intention is for humpin' the floor
| Намерение состоит в том, чтобы возиться с полом
|
| Shinin' the wood with our jeans
| Shinin 'дерево с нашими джинсами
|
| If it’s denim don’t worry
| Если это джинсы, не беспокойтесь
|
| It’s hip hop don’t hem 'em
| Это хип-хоп, не обижай их
|
| Money earnin' concernin'
| Зарабатывание денег
|
| I’ll be teachin' and learnin'
| Я буду учить и учиться
|
| Gettin' hot from my rhymes and my looks
| Мне становится жарко от моих рифм и моей внешности
|
| Not from bourbon
| Не из бурбона
|
| No solution no remedy
| Нет решения нет средства
|
| No cure like a deodorant
| Нет лекарства лучше, чем дезодорант
|
| Yo you have to be sure
| Ты должен быть уверен
|
| That if you talk up or walk up into myface
| Что, если ты заговоришь или подойдешь ко мне лицом
|
| That wouldn’t become a big public disgrace
| Это не станет большим общественным позором
|
| Cause I’ll ban you, burn you up, and tan you
| Потому что я забаню тебя, сожгу тебя и загорю
|
| Treat you like the elephant
| Обращаться с тобой как со слоном
|
| And man you will be hocked and locked in a jar with a lid
| И, чувак, тебя посадят и запрут в банке с крышкой.
|
| Hangin' on a wall in Michael Jackson’s crib
| Висит на стене в кроватке Майкла Джексона
|
| Cause I’m bad, in fact I’m a thriller
| Потому что я плохой, на самом деле я триллер
|
| I drink milk, that’s why I’m a top biller
| Я пью молоко, поэтому я лучший биллер
|
| Like a funeral home, I’ll make a killing
| Как похоронное бюро, я совершу убийство
|
| I’m not Giz even though I’m still chillin'
| Я не Гиз, хотя я все еще расслабляюсь
|
| Guys say that I’m scary, girls say that I’m cuddly
| Парни говорят, что я страшная, девушки говорят, что я милая
|
| Rough like bark but dark and lovely
| Грубая, как кора, но темная и красивая
|
| This ain’t no game and I’m no toy
| Это не игра, и я не игрушка
|
| And like Anita Baker, I’ll bring you joy
| И, как Анита Бейкер, я принесу тебе радость
|
| With my word when I open my mouth
| С моим словом, когда я открываю рот
|
| Ask Oliver North to go and break south
| Попросите Оливера Норта пойти и прорваться на юг
|
| A homo is a no-no but you know I’ll smack a faggot
| Хомо - это нет-нет, но ты знаешь, что я шлепну педика
|
| Boy, you got to see me, I’m rich like Jimmy Swaggart
| Мальчик, ты должен увидеть меня, я богат, как Джимми Сваггарт
|
| I’m a loon and ya know, comin' soon
| Я псих, и ты знаешь, скоро
|
| A rhyme kicked to this Popeye tune
| Рифма, наложенная на эту мелодию Попая
|
| This is hip hop with a little be-bop
| Это хип-хоп с небольшим количеством би-бопа
|
| And I won’t flop cause I can’t stop
| И я не провалюсь, потому что не могу остановиться
|
| I will mop up the slop and then go to the top
| Я вытру помои, а затем пойду наверх
|
| I am not Robocop, I’m Chubb Rock
| Я не Робокоп, я Чабб Рок
|
| I’m Chubb Rock risin' and I’ll break your leg
| Я Чабб Рок, и я сломаю тебе ногу
|
| And I’m more than a forty ounce, I’m more like a keg
| И я больше сорока унций, я больше похож на бочонок
|
| And I’m the big dipper, rippin' like Jack the Ripper
| А я большая медведица, рву как Джек Потрошитель
|
| And if you want the proof, the proof is in my liquor
| И если вам нужны доказательства, доказательства в моем ликере
|
| So you knew it and you blew it, let’s get to it
| Итак, вы это знали и все испортили, давайте приступим к делу.
|
| Gonna run you over with a rhyme that’s like a big Buick
| Собираюсь переехать тебя рифмой, похожей на большой Бьюик
|
| And since you think you’re slender, I’ll slap you with a fender
| А так как ты считаешь себя стройным, я ударю тебя крылом
|
| And bind you up, wind you up, and grind you up in a blender
| И свяжи тебя, накрути и размолоть в блендере
|
| And then I’ll serve you with coffee and cake
| А потом я подам тебе кофе с пирожным
|
| Oh damn, I should’ve had a V-8, oh well
| О, черт, у меня должен был быть V-8, да ладно
|
| I’ll put you on a plate so it looks a little neater
| Я положу тебя на тарелку, чтобы было поаккуратнее
|
| You’re a tramp, so I’ll sprinkle salt and pepper
| Ты бродяга, так что я посыплю солью и перцем
|
| And paprika on your face, like mace
| И паприка на лице, как булава
|
| So you can taste immediately
| Так что вы можете попробовать сразу
|
| Just like the base that went up your nose previously
| Так же, как база, которая раньше поднималась вам на нос
|
| So it seems you’re too zooed to battle
| Так что, похоже, ты слишком напуган, чтобы сражаться
|
| What up chump, acne bump, skidaddle
| Что за башка, прыщ, ступор
|
| You’re a nine, I’m a ten
| Тебе девять, мне десять
|
| Victory is mine again, this Bud’s for me
| Победа снова моя, этот Бад для меня
|
| So here, take a Heineken
| Итак, возьмите Heineken
|
| With your self-esteem, you will never redeem
| С вашей самооценкой вы никогда не искупите
|
| Like Martin Luther King, you have a dream
| Как у Мартина Лютера Кинга, у вас есть мечта
|
| That maybe you will beat me, maybe defeat me
| Что, может быть, ты победишь меня, может быть, победишь меня.
|
| But you’re too illiterate, so I won’t consider it
| Но вы слишком неграмотны, так что я не буду это рассматривать
|
| Weak is the word and the rhyme is identical
| Слабое слово и рифма идентичная
|
| This is not the late show
| Это не позднее шоу
|
| And I’m not Arsenio Hall
| И я не Арсенио Холл
|
| But quite tall with the gall
| Но довольно высокий с желчью
|
| And I have magic and I can play ball
| И у меня есть магия, и я могу играть в мяч
|
| And guys won’t boo this, girls will jsut screw this
| И парни не будут это освистывать, девчонки просто напортачат.
|
| It’s ludicrous but we can do this
| Это нелепо, но мы можем это сделать
|
| Cause you’re new to this, Brutus
| Потому что ты новичок в этом, Брут
|
| I’m so smooth that I’m the smoothest
| Я такой гладкий, что я самый гладкий
|
| I’m not handsome but I am the cutest you ever had
| Я не красивый, но я самый милый, который у тебя когда-либо был
|
| That’s why I’m so glad that I’m so good I’m bad | Вот почему я так рад, что я такой хороший, что я плохой |