Перевод текста песни Girl Like You - Toro Y Moi

Girl Like You (оригинал)

But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Too much looking around
I can see how this happens
Using up all the lifelines
Tryna turn out decent
You’ve got plenty of time
I can see you walked over
What you see isn’t in my mind
Don’t believe we’ve met before
I’m acting, playing quiet, smiling, without thought
'Cause my world’s been turned inside out
Been gone quite a while
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Aren’t you gonna stay?
Keep me 'til the sun comes up
Crack a Pellegrino
From the bottle, no cup
That was summer love, that was summer love
Late night, cemetery
Think it’s still light out
Temporary love at sight now
Love is scary, baby, look out
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight

Girl Like You (перевод)

Но что нужно, чтобы такой парень, как я, нашел такую ​​девушку, как ты?
Что я должен сделать, чтобы найти девушку, любовь которой больше, чем настоящая?
Никто не может играть в игру в одиночку, даже если вы пытаетесь
Детка, я теперь твоя
Мечтая о связи
Я могу встретить тебя в центре города
Я отвезу тебя туда, где ты хочешь быть сегодня вечером
Слишком много оглядываюсь
Я вижу, как это происходит
Использование всех спасательных кругов
Попытка получиться достойной
У вас много времени
Я вижу, ты подошла
То, что ты видишь, не в моих мыслях
Не верь, что мы встречались раньше
Я играю, играю тихо, улыбаюсь, не задумываясь
Потому что мой мир вывернулся наизнанку
Давно не было
Но что нужно, чтобы такой парень, как я, нашел такую ​​девушку, как ты?
Что я должен сделать, чтобы найти девушку, любовь которой больше, чем настоящая?
Никто не может играть в игру в одиночку, даже если вы пытаетесь
Детка, я теперь твоя
Мечтая о связи
Я могу встретить тебя в центре города
Я отвезу тебя туда, где ты хочешь быть сегодня вечером
Ты не останешься?
Держи меня, пока не взойдет солнце
Разбейте Пеллегрино
Из бутылки, без чашки
Это была летняя любовь, это была летняя любовь
Поздняя ночь, кладбище
Думаю, еще светло
Временная любовь в поле зрения сейчас
Любовь страшна, детка, берегись
Но что нужно, чтобы такой парень, как я, нашел такую ​​девушку, как ты?
Что я должен сделать, чтобы найти девушку, любовь которой больше, чем настоящая?
Никто не может играть в игру в одиночку, даже если вы пытаетесь
Детка, я теперь твоя
Мечтая о связи
Я могу встретить тебя в центре города
Я отвезу тебя туда, где ты хочешь быть сегодня вечером