Перевод текста песни tragedy - Christina Perri

Tragedy (оригинал)

If you could envision
The meaning of a tragedy
You might be
Surprised to hear it's you and me
When it comes down to it
You never made the most of it
So I cry cry cried
And now I say goodbye

[Chorus:]
And I won't be made a fool of ...
Don't call this love

When did you decide I didn't have enough to buy
Forgive and forget you a thousand times
For the fire and the sleepless nights

[Chorus:]
And I won't be made a fool of...
Don't call this love

Oh, don't call this love

Lalalalala-love Lalalalalala-love
Lalalalala lalalala-love

Why did you feel the need
To prove that everybody else was right
No I won't fight

Ohhhh your my Tragedy... Tragedy
You're my Tragedy ooohh
This is ohhh no no no no no

Трагедия (перевод)

Если бы ты мог представить себе
Значение понятия "трагедия",
Ты был бы
Удивлён, услышав, что это — ты и я.
Если в этом разобраться,
То ты никогда не старался по максимуму,
Поэтому я только и делала, что плакала,
А теперь я говорю "Прощай".

[Припев:]
Я не позволю делать из себя дуру...
Не называй это любовью.

Когда ты смог определить, что я уже не способна вестись,
В тысячный раз прощать и забывать твои проколы
Ради страсти и бессонных ночей?

[Припев:]
Я не позволю делать из себя дуру...
Не называй это любовью.

О, не называй это любовью,

Ла-ла-ла-любовью, ла-ла-ла-любовью,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-любовью.

Почему ты почувствовал потребность
Доказать, что все остальные были правы?
Нет, я не буду бороться.

О, ты — моя трагедия... Трагедия!
Ты — моя трагедия, о,
Это... О, нет, нет, нет, нет, нет...