Перевод текста песни arms - Christina Perri

Arms (оригинал)

I never thought that you would be the one to hold my heart
But you came around and
You knocked me off the ground from the start

You put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go
You put your arms around me and I'm home

How many times will you
Let me change my mind and turn around
I can't decide if I'll let you save my life or if I'll drown

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

The world is coming down on me and I can't find a reason to be loved
I never wanna leave you
But I can't make you bleed if I'm alone

You put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

I tried my best to never let you in to see the truth
And I've never opened up
I've never truly loved 'Till you put your arms around me
And I believe that it's easier for you to let me go

I hope that you see right through my walls
I hope that you catch me, 'cause I'm already falling
I'll never let a love get so close
You put your arms around me and I'm home

You put your arms around me and I'm home

Объятия (перевод)

Я никогда не думала, что ты станешь тем самым,
Кто завоюет мое сердце,
Но ты подошел и сразил меня наповал с самого начала.

Ты обнимаешь меня,
И я верю, что тебе проще дать мне уйти,
Ты обнимаешь меня, и мне хорошо, как дома.

Сколько раз ты позволишь мне передумать и изменить свои взгляды,
Я не могу решить, позволить ли тебе
Спасти мою жизнь или же мне утонуть.

Надеюсь, ты увидишь истину несмотря на выстроенные мной стены,
Надеюсь, ты поймаешь меня, потому что я уже падаю.
Я никогда не подпущу любовь так близко,
Ты обнимаешь меня, и мне хорошо, как дома.

Люди осуждают меня, и я не могу найти причину быть любимой,
Я не хочу никогда тебя оставлять,
Но я не могу заставить тебя сочувствовать мне, если я одинока.

Ты обнимаешь меня,
И я верю, что тебе проще дать мне уйти.

Надеюсь, ты увидишь истину несмотря на выстроенные мной стены,
Надеюсь, ты поймаешь меня, потому что я уже падаю.
Я никогда не подпущу любовь так близко,
Ты обнимаешь меня, и мне хорошо, как дома.

Я делала все возможное, чтобы никогда не дать тебе увидеть правду,
И я никогда не открывала душу.
Я никогда не любила по-настоящему, пока ты не обнял меня,
И я верю, что тебе проще дать мне уйти.

Надеюсь, ты увидишь истину несмотря на выстроенные мной стены,
Надеюсь, ты поймаешь меня, потому что я уже падаю.
Я никогда не подпущу любовь так близко,
Ты обнимаешь меня, и мне хорошо, как дома.

Ты обнимаешь меня, и мне хорошо, словно дома.