Перевод текста песни human - Christina Perri

Human (оригинал)

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I'll get through it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I'm only human
I'm only human
Just a little human

I can take so much
'til I've had enough

Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and i break down
your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

Человек (перевод)

Я затаю дыхание
И буду держать язык за зубами,
Я не буду спать сутками,
Если так потребуется для того,
Чтобы стать твоей единственной.

Я надену фальшивую улыбку,
Смогу выдавить из себя смех,
Станцую для тебя и сыграю любую роль,
Если ты этого попросишь.
Я отдамся тебе всецело.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать...

Но я всего лишь человек,
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова, звучащие у меня в голове, словно ножи в сердце.
Ты обнадёживаешь меня, а затем разбиваешь мои мечты вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я могу разжечь в тебе страсть
Или быть послушным роботом,
Могу удержать мир на своих плечах,
Если так потребуется для того,
Чтобы стать всем для тебя.

Я смогу это сделать,
Я смогу это сделать,
Я с этим справлюсь...

Но я всего лишь человек,
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова, звучащие у меня в голове, словно ножи в сердце.
Ты обнадёживаешь меня, а затем разбиваешь мои мечты вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.

Я всего лишь человек,
Я всего лишь человек,
Всего лишь обычный человек.

Я могу вытерпеть многое, прежде
Чем скажу, что с меня хватит.

Но я всего лишь человек,
Из моих ран течёт кровь.
Я всего лишь человек,
Меня можно сломить, я могу потерять самообладание.
Твои слова, звучащие у меня в голове, словно ножи в сердце.
Ты обнадёживаешь меня, а затем разбиваешь мои мечты вдребезги,
Ведь я всего лишь человек.