Перевод текста песни human - Christina Perri

human (оригинал)

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am
I can do it
I can do it
I can do it
But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human
I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything
I can do it
I can do it
I’ll get through it
But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human
I’m only human
I’m only human
Just a little human
I can take so much
'Til I’ve had enough
Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
Cause I’m only human

человек (перевод)

Я умею заставить дыханье стихнуть,
Я могу прикусить свой язык — как кляп.
Я могу не встречаться с рассветом сутками,
Если это, любимый, твой тайный приказ.
Стать первым, быть светом в пучине твоей,
Я натяну улыбку — как маску балагана,
Я выжму из горла неискренний смех.
Я буду плясать, играть, как в полночном фарсе,
Если ты захочешь — я выйду к свету рамп.
Я могу излить тебе всю свою суть без остатка.
Я способна на это —
Я способна на это —
Я способна на это —
Но я — всего лишь человек.
И когда я падаю, из меня вытекает алый свет.
Я человек, не более —
И я ломаюсь, крушусь, как фарфор без следа.
Твои слова, будто шипы в голове, клинки в моём сердце.
Ты строишь меня, но потом я рушусь, как карточный дом.
Ведь я — только человек.
Я могу вспыхнуть, как лампа в ночи,
Стать послушным механизмом,
Я способна нести на плечах вселенные,
Если это — тебе по потребе.
Стать для тебя всем — океаном, рекой и домом.
Я способна на это —
Я способна на это —
Я пройду сквозь это —
Но я — всего лишь человек.
И когда я падаю, из меня вытекает алый свет.
Я человек, не более —
И я ломаюсь, крушусь, как фарфор без следа.
Твои слова, будто шипы в голове, клинки в моём сердце.
Ты строишь меня, но потом я рушусь, как карточный дом.
Ведь я — только человек.
Я — всего лишь человек.
Я — всего лишь человек.
Только крохотный человек,
Я могу вынести многое —
Пока чаша терпения не переполнится.
Потому что я — человек.
И когда я падаю, из меня вытекает алый свет.
Я человек, не более —
И я ломаюсь, крушусь, как фарфор без следа.
Твои слова, будто шипы в голове, клинки в моём сердце.
Ты строишь меня, но потом я рушусь, как карточный дом.
Ведь я — только человек.