Перевод текста песни tiny victories - Christina Perri

Tiny Victories (оригинал)

Some days I Iook in the mirror and I think
The meanest things, all the meanest things
Somedays I'm holding my self-worth up
By a string, a string
But every day that I don't hide myself away
To me, is a tiny victory
Some days it feels like a wrecking ball swinging
Through my ribcage, my ribcage
Some nights I'm just a million broken pieces singin'
On a stage
I'm a little more broken open, but a little more free
And that's a tiny victory

And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories

Some days givin' up on myself looks so
So easy to do, it's so easy to do
The struggle is slow, I'm barely movin' the needle
And it cracks beneath you, but there's light coming through

And if battles can win a war
I can keep picking my sword up off the floor
And learn to treasure these
Tiny victories, tiny victories
Tiny victories, tiny victories

Every day that I don't hide myself away
Every day that I don't hide myself away
To me, is a tiny victory

Маленькие победы (перевод)

Иногда я смотрю в зеркало и думаю
О самых подлых поступках, о самых жалких поступках.
Иногда я удерживаю свою самооценку
На ниточке,
Но каждый раз, когда я не прячусь от самой себя,
Для меня это маленькая победа.
Иногда мне кажется, что по грудной клетке
Бьёт пушечное ядро.
Иногда по вечерам я рассыпаюсь на миллион кусочков и пою
На сцене,
Хоть я чуточку больше разбита, но становлюсь немного свободнее,
И это тоже маленькая победа.

И если битвами можно выиграть войну,
Я продолжу вновь брать своё оружие,
Учиться ценить эти
Маленькие победы, маленькие победы.

Иногда опустить руки кажется
Самым простым решением.
Проблемы решаются медленно, я едва продеваю иглу,
Как она ломается под тобой, но я вижу, как пробивается свет.

И если битвами можно выиграть войну,
Я продолжу вновь брать своё оружие,
Учиться ценить эти
Маленькие победы, маленькие победы.
Маленькие победы, маленькие победы.

Каждый день, когда я не прячусь от самой себя,
Каждый день, когда я не прячусь от самой себя,
Для меня это маленькая победа.