Перевод текста песни mine - Christina Perri

Mine (оригинал)

Wait a minute I don't want you to know
It's the only way that I might grow
A secret's safe behind a pretty smile
And it's mine, mine, mine, mine, mine, mine

What's with all the late night liquored phone calls?
I don't think your love likes me at all
A secret's safe behind a pretty smile
But it's mine, mine, mine, mine, mine, mine

What, what might you do
To find out why I can't love you?
I can't love you!

Who said it was cool to be asking me these questions?
Who, what and when, where and why? I'm making my head spin
When was it an option to put your lips upon my lips?
And how did this happen?
And why are you laughing?
And how do I get back together again?
Ohhhh, ohhh, ohhhh, ohhh, ohhh

What, what might you do?
What, what might you do
To find out why
To find out why
I can't love you?
I can't love you!

Мой (перевод)

Подожди минуту, я не хочу, чтоб ты знал,
Это единственный способ вырасти для меня.
Секрет скрыт в безопасности за милой улыбкой,
И он мой, мой, мой, мой, мой, мой.

Что со всеми этими пьяными телефонными звонками поздней ночью?
Думаю, я совсем не нравлюсь твоей возлюбленной.
Секрет скрыт в безопасности за милой улыбкой,
И он мой, мой, мой, мой, мой, мой.

Что, что мог бы ты сделать,
Чтобы выяснить, почему я не могу тебя любить?
Я не могу тебя любить!

Кто сказал, что было здорово задавать мне все эти вопросы?
Кто, что и когда, где и почему? У меня голова идет кругом.
И когда у тебя было такое право, чтобы коснуться своими губами моих?
И как это произошло?
И почему ты смеешься?
И как мне вновь придти в себя после этого?
Ох, ох, ох, ох, ох.

Что, что мог бы ты сделать?
Что, что мог бы ты сделать,
Чтобы выяснить, почему,
Чтобы выяснить, почему
Я не могу тебя любить?
Я не могу тебя любить!