Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни backwards, исполнителя - Christina Perri. Дата выпуска: 11.04.2011
Язык песни: Английский
Backwards(оригинал) | Назад(перевод на русский) |
| Take me backwards | Забери меня обратно, |
| Turn me around | Разверни меня назад. |
| I've seemed to lost my balance | Кажется, я потеряла равновесие |
| On the ground | На земле. |
| This world is too heavy | Этот мир слишком тяжелый |
| For a feather falling quickly | Для перышка, быстро падающего вниз. |
| - | - |
| And I wrote you a story | И я написала тебе историю, |
| But I'm afraid of how it ends | Но боюсь того, как она заканчивается. |
| And all my friends are doing well | И все мои друзья чувствуют себя хорошо, |
| And I'm still on the mend | А я все еще выздоравливаю. |
| - | - |
| I'm gonna lay back down | Я успокоюсь и лягу обратно, |
| Hope the wind takes me around | Надеюсь, ветер будет меня сопровождать. |
| I gotta find some courage | Я должна найти немного отваги |
| In this town | В этом городе. |
| - | - |
| And I promise I'm gonna calm down | И я обещаю, я успокоюсь, |
| Once the wind stops spinning me | Как только ветер прекратит крутить меня |
| Upside down | Вверх тормашками. |
| - | - |
| Nothing's coming easy | Ничего не приходит легко |
| And all at once | И все сразу. |
| I feel a little queasy | Меня немного тошнит. |
| Oh but if you lost my remedy | Ох, но если ты потерял мое лекарство, |
| Won't you please come and be with me | Не придешь ли ты и не побудешь со мной, пожалуйста? |
| - | - |
| It's not like there's much better | Это не значит, будто здесь намного лучше, |
| Nobody's grass is as green as mine | Но со мной тебе будет хорошо*. |
| I can't say that I'm satisfied | Не могу сказать, что я довольна. |
| Three thousand miles from your kiss goodbye | Три тысячи миль от того, как ты махнешь рукой на это. |
| - | - |
| I'm gonna lay back down | Я успокоюсь и лягу обратно, |
| Hope the wind takes me around | Надеюсь, ветер будет меня сопровождать. |
| I gotta find some courage | Я должна найти немного отваги |
| In this town | В этом городе. |
| - | - |
| And I promise I'm gonna calm down | И я обещаю, я успокоюсь, |
| Once the wind stops spinning me | Как только ветер прекратит крутить меня |
| Upside down, upside down | Вверх тормашками, вверх тормашками. |
| - | - |
backwards(оригинал) |
| Take me backwards, turn me around |
| Cannot find my balance on the ground |
| This world is too heavy |
| For a feather falling quickly |
| And I wrote your story |
| But I’m afraid of how it ends |
| And though my friends are doing well |
| And I’m still on the mend |
| I’m going to lay back down |
| Hope the wind takes me around |
| I gotta find some courage in this town |
| 'Cause nobody’s going to save |
| Somebody who won’t change |
| I tried to be brave |
| And nothing’s coming easy, and all at once |
| I feel a little queasy |
| Oh, but if your love’s my remedy |
| Won’t you please come and be with me? |
| It’s not like there’s much better |
| Nobody’s grass is as green as mine |
| I can’t say that I’m satisfied |
| Three thousand miles from your kiss goodbye |
| I’m going to lay back down |
| Hope the wind takes me around |
| I gotta find some courage in this town |
| And everybody’s afraid |
| 'Cause chances come from change |
| And everybody’s afraid |
| 'Cause chances come from breaking |
| The chances are you’re breaking open |
| I’m going to lay back down |
| Hope the wind takes me around |
| I gotta find some courage in this town |
| 'Cause nobody’s going to save |
| Somebody who won’t change |
| It’s time to be brave |
назад(перевод) |
| Верни меня назад, поверни меня |
| Не могу найти баланс на земле |
| Этот мир слишком тяжелый |
| Для быстро падающего пера |
| И я написал твою историю |
| Но я боюсь, чем это закончится |
| И хотя у моих друзей все хорошо |
| И я все еще на поправке |
| я собираюсь лечь обратно |
| Надеюсь, ветер унесет меня |
| Я должен найти смелость в этом городе |
| Потому что никто не спасет |
| Кто-то, кто не изменится |
| Я пытался быть храбрым |
| И ничего не дается легко, и все сразу |
| меня немного тошнит |
| О, но если твоя любовь - мое лекарство |
| Не могли бы вы пойти и быть со мной? |
| Не похоже, что есть намного лучше |
| Ни у кого трава не такая зеленая, как у меня |
| не могу сказать, что доволен |
| Три тысячи миль от твоего поцелуя до свидания |
| я собираюсь лечь обратно |
| Надеюсь, ветер унесет меня |
| Я должен найти смелость в этом городе |
| И все боятся |
| Потому что шансы исходят от изменений |
| И все боятся |
| Потому что шансы исходят от взлома |
| Скорее всего, вы взламываете |
| я собираюсь лечь обратно |
| Надеюсь, ветер унесет меня |
| Я должен найти смелость в этом городе |
| Потому что никто не спасет |
| Кто-то, кто не изменится |
| Пришло время быть храбрым |