Перевод текста песни Whiskey in Mind - Christian Kane

Whiskey in Mind (оригинал)

I was down in Whiskey River
Stopped in for a drink
Minding my own business
Trying not to think
Bartender came over with a shot of his best
Said this ones from the lady in the long black dress
She came waltzing 'round the corner
Anybody sitting here
Started taking off her glasses and letting down her hair
I said thank you for the drink ma’am
How’d you know my brand?
She said there’s certain things a woman can tell about a man
I said
Do you like the hard kick of old Kentucky Bourbon?
Or the slow burn of Tennessee rye
Just when I thought I lost her
In petty conversation
She said slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Oh man my heart was jumping
Shaking on the stool
I moved a little closer
And I tried to play it cool
The band started rockin'
It was kinda hard to hear
I order us a double
And chased it with a beer
How
Ooooo
I started getting dizzy from the liquor on her lips
No 80 proof has ever got me buzzing like this
I love the
Man I love the
Hard kick of old Kentucky bourbon
And the slow burn of Tennessee rye
At this point in the night no need for conversation
Slide over and kiss me I got more than whiskey
Slide over and kiss me I got more than whiskey in mind
Yeah

Виски в уме (перевод)

Я был в Виски-Ривер
Зашел выпить
Занимаюсь своими делами
Стараясь не думать
Бармен подошел с рюмкой своего лучшего
Сказал это от дамы в длинном черном платье
Она пришла вальсировать за углом
Кто-нибудь сидит здесь
Начала снимать очки и распускать волосы
Я сказал спасибо за напиток, мэм
Как вы узнали о моем бренде?
Она сказала, что есть определенные вещи, которые женщина может рассказать о мужчине.
Я сказал
Вам нравится крепкий вкус старого кентуккийского бурбона?
Или медленное горение ржи Теннесси
Просто, когда я думал, что потерял ее
В мелкой беседе
Она сказала, подойди и поцелуй меня, я имею в виду больше, чем виски
О, чувак, мое сердце прыгало
Трясет на стуле
Я пододвинулся немного ближе
И я пытался играть круто
Группа начала рок-н-ролл
Было немного тяжело слышать
Я заказываю нам двойную
И преследовал его с пивом
Как
Ооооо
У меня закружилась голова от ликера на ее губах
Ни одно доказательство 80 никогда не заставляло меня так жужжать
Я люблю
Человек, которого я люблю
Сильный удар старого бурбона Кентукки
И медленное горение ржи Теннесси
В этот момент ночью нет необходимости в разговоре
Сдвинься и поцелуй меня, у меня есть больше, чем виски
Сдвинься и поцелуй меня, у меня в голове больше, чем виски.
Ага