Перевод текста песни Let's Take a Drive - Christian Kane

Let's Take a Drive (оригинал)

So he’s gone and left you all alone?
You think the better of your years
Were spent with him.
The little girl who used to dance
On fire and brimstone
Is all but dead.
Where’s the girl I knew that held
A lighter up to the radio,
She’d do anything she wants
Because she can?
We were seventeen and wild
And we were jumpin' on the Devil’s bed…
I didn’t raise you like that.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
You can say that cat is long gone
I bet you look real hard
You can find that girl within
She’s probably waitin' in the wings
For you to come along.
To let her out again
You need a quarter mile, a bunch of horses,
And some gasoline.
I taught you lessons about freedom
Strapped to the bucket of a 455.
I lit your hair on fire
Racing ten mile flats
Where American heavy metal cries.
Oh we were waitin' and wishin'
On pink slips and kisses at the end of the line.
When you rat-a-tat tatted on the glass
And you screamed on high,
I’m alive.
I’m alive
You wanna meet a girl I used to know,
Let’s take a drive.

Давай Прокатимся (перевод)

Значит, он ушел и оставил тебя одну?
Вы думаете, что лучше ваших лет
Провели с ним.
Маленькая девочка, которая раньше танцевала
В огне и сере
Почти мертв.
Где девушка, которую я знал, которая держала
Зажигалку к радио,
Она сделает все, что захочет
Потому что она может?
Нам было семнадцать, и мы были дикими
И мы прыгали на кровати Дьявола...
Я не так тебя воспитывал.
Я преподал тебе уроки свободы
Привязан к ковшу 455-го.
Я зажгла твои волосы в огне
Гонки на десяти милях
Где плачет американский хэви-метал.
О, мы ждали и желали
На розовых квитанциях и поцелуях в конце очереди.
Когда вы ратовали на стекле
И ты кричала на высоте,
Я жив.
Можно сказать, что кота давно нет
Бьюсь об заклад, ты выглядишь очень тяжело
Вы можете найти эту девушку внутри
Она, вероятно, ждет своего часа
Чтобы вы пришли.
Выпустить ее снова
Тебе нужна четверть мили, куча лошадей,
И немного бензина.
Я преподал тебе уроки свободы
Привязан к ковшу 455-го.
Я зажгла твои волосы в огне
Гонки на десяти милях
Где плачет американский хэви-метал.
О, мы ждали и желали
На розовых квитанциях и поцелуях в конце очереди.
Когда вы ратовали на стекле
И ты кричала на высоте,
Я жив.
Я жив
Ты хочешь встретить девушку, которую я знал,
Давайте покатаемся.