Перевод текста песни Making Circles - Christian Kane

Making Circles (оригинал)

Well our love story reads like a book of lies
Good intentions, better alibis
No happy endings, no straight lines
No movin' on, but no goodbyes
This bittersweet revelry, will be the death of me
We go round and round, tryin' to work it out
And all I get is hell-bent and bound
Never far from right where we are
And you would think that we’d get enough
You know we’re goin' to f*ck it up
We’re holdin' on and sinking down
Here we go round and round
Making circles
Making circles
We both need to lead, while we dance alone
One more graceful spin, on who’s right or wrong
The same old words, the same old song
Maybe we’re right, where we belong
It can’t get much better, it sure can’t get worse
Well ether way you turn, it’s gonna hurt
You’d think that we had had enough
Be sick and tired of f*ckin' up
Holdin' on, sinkin' down
Here we go round and round

Создание кругов (перевод)

Ну, наша история любви читается как книга лжи
Благие намерения, лучшее алиби
Никаких счастливых концов, никаких прямых линий
Не двигаться дальше, но и не прощаться
Это горько-сладкое веселье станет моей смертью.
Мы ходим по кругу, пытаясь решить это
И все, что я получаю, это одержимость и привязанность
Всегда рядом с тем, где мы находимся
И вы могли бы подумать, что мы получим достаточно
Вы знаете, что мы собираемся все испортить
Мы держимся и тонем
Здесь мы идем по кругу
Создание кругов
Создание кругов
Нам обоим нужно вести, пока мы танцуем в одиночестве
Еще одно изящное вращение, кто прав, а кто нет.
Те же старые слова, та же старая песня
Может быть, мы правы, где мы принадлежим
Это не может быть намного лучше, это точно не может быть хуже
Ну, как бы ты ни поворачивался, это будет больно
Вы могли бы подумать, что у нас было достаточно
Быть больным и усталым трахаться
Держись, погружайся
Здесь мы идем по кругу