Перевод текста песни Something's Gotta Give - Christian Kane

Something's Gotta Give (оригинал)

Faded dreams and blue jeans
A Rangers cap with sweat rings
There’s a hole in the sole of my favorite boots
Well I’ve been at it a long time
Working on that bottom line
And every shirt I’ve worn
The collar’s been blue
One of these days I’m gonna jump right off that shelf
And hit the ground runnin'-
At least that’s what I keep telling myself
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain’t no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Busted hands and broken land
And black gold turned to sand
The whiskey’s the only well that’s running deep
Yeah the dust devils dancin' on the mesa again
At the mercy of that west Texas wind
And the tumbleweeds, well, they seem to know more than me
Yeah they always find their way right out of town
They never turn back
They keep on rollin' and they don’t slow down
I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Ooh, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Man, I’ve been sittin' on the fence for way too long
Warming that bench as chance moves on
And believe me, no that ain' no way to live
And this barely gettin' by is really gettin' old
And it’s hard to turn a wrench on a rusty bolt
But someday something’s gotta give
Something’s gotta give

Что-То Должно Дать (перевод)

Увядшие мечты и синие джинсы
Кепка Рейнджерс с кольцами от пота
В подошве моих любимых ботинок есть дырка
Ну, я был в этом долгое время
Работаем над этим
И каждая рубашка, которую я носил
Воротник был синим
На днях я спрыгну с этой полки
И ударился о землю
По крайней мере, это то, что я продолжаю говорить себе
Я слишком долго сидел на заборе
Согревая эту скамейку по мере приближения шанса
И поверь мне, это не способ жить
И это едва проходит, действительно стареет
И трудно повернуть гаечный ключ на ржавом болте
Но когда-нибудь что-то должно дать
Разбитые руки и сломанная земля
И черное золото превратилось в песок
Виски - единственный колодец, который течет глубоко
Да, пыльные дьяволы снова танцуют на плато
Во власти ветра западного Техаса
А перекати-поле, похоже, они знают больше меня
Да, они всегда находят дорогу прямо из города
Они никогда не возвращаются
Они продолжают катиться и не замедляются
Я слишком долго сидел на заборе
Согревая эту скамейку по мере приближения шанса
И поверь мне, так жить нельзя
И это едва проходит, действительно стареет
И трудно повернуть гаечный ключ на ржавом болте
Но когда-нибудь что-то должно дать
О, я слишком долго сидел на заборе
Согревая эту скамейку по мере приближения шанса
И поверь мне, так жить нельзя
И это едва проходит, действительно стареет
И трудно повернуть гаечный ключ на ржавом болте
Но когда-нибудь что-то должно дать
Чувак, я слишком долго сидел на заборе
Согревая эту скамейку по мере приближения шанса
И поверь мне, нет, это не способ жить
И это едва проходит, действительно стареет
И трудно повернуть гаечный ключ на ржавом болте
Но когда-нибудь что-то должно дать
Что-то должно дать