Перевод текста песни Thinking of You - Christian Kane

Thinking of You (оригинал)

Well, I know they say all good things
Must come to some kind of ending
We were so damn good,
I guess we never stood a chance.
Go on and find what you've been missing,
And when that highway's tired of listening
You'll see I'm not that easy to forget.

When a new moon shines through your window,
Or you hear a sad song on the radio
And you don't know why, but you just start to cry
Or you're driving around on a sunny day,
And out of nowhere comes a pouring rain
And a memory hits you right out of the blue,
That's just me thinking of you

I'm not gonna try to stop you,
But that doesn't mean I don't want to
If I know you,
You've already made up your mind
So, go on and go,
If you're really leaving,
Put a million miles between us
But you still feel me,
Like I'm right there at your side

When a new moon shines through your window,
Or you hear a sad song on the radio
And you don't know why, but you just start to cry
Or you're driving around on a sunny day,
And out of nowhere comes a pouring rain
And a memory hits you right out of the blue,
That's just me thinking of you

And I'm thinking about the roads you're on
I'm thinking about you coming home
I'm wondering if you got your radio on

When you find your way to another town,
And someone tries to lay you down
And a feeling hits you right of the blue,
That's me thinking of you
That's just me thinking of you

Думаю о тебе (перевод)

Да, я знаю, говорят, что всё хорошее
Заканчивается.
У нас всё было так замечательно,
Но, думаю, у нас не было никаких шансов.
Иди и найди то, чего тебе не хватало,
А когда тебе надоест слушать шоссе,
Ты поймешь, что меня не так уж просто забыть...

Когда новый месяц светит в твоё окно,
Или когда ты слышишь грустную песню по радио,
И ты, не зная почему, начинаешь плакать...
Или когда ты катаешься солнечным днём,
Как, откуда ни возьмись, начинается проливной дождь,
И тебя внезапно настигают воспоминания -
Это просто я думаю о тебе...

Я не попытаюсь остановить тебя,
Но это не значит, что я этого не хочу.
Если я хорошо тебя знаю,
То ты уже решилась,
Так не останавливайся.
Если ты действительно уходишь,
Проложи миллион миль между нами.
Но ты все еще чувствуешь меня,
Будто я рядом...

Когда новый месяц светит в твоё окно,
Или когда ты слышишь грустную песню по радио,
И ты, не зная почему, начинаешь плакать...
Или когда ты катаешься солнечным днём,
Как, откуда ни возьмись, начинается проливной дождь,
И тебя внезапно настигают воспоминания -
Это просто я думаю о тебе...

Я думаю о дорогах, по которым ты едешь,
Я думаю о твоём возвращении домой,
И мне интересно, слушаешь ли ты радио?

Если ты окажешься в другом городе
И кто-то попытается затащить тебя в постель,
Но ты внезапно почувствуешь волнение,
Это я думаю о тебе,
Это просто я думаю о тебе...