Перевод текста песни Seven Days - Christian Kane

Seven Days (оригинал)

I´m a little heavy
waste boundin´ down…
Got a zero in the bank
On my account.
It´s been a week since she´s been home-
That´s seven days of on my own
That´s my number baby,
Gonna lay my money down.
My destination is dependin´ on the right turn
The right field of dreams.
Well I´m rollin´down the highway
Passin´ on the hard way
Burnin´ gasoline…
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I sold my Chevy for a couple hundred bucks
I´m bettin´ it all
And I´m countin´ on Lady Luck.
Me and destiny have made a deal,
You can´t shake these nerves of steel.
So come on, fate, let´s see where we end up.
My temptation´s already left me with a hand,
I can´t even see
But I´m gonna play ´em, I´m gonna hold ´em.
Like a box-car keep rollin´,
These cards ain´t got nothin´ on me!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
Yeah well I´m gonna turn this table
Into a one man show
And I´m stackin´ up my life
To play on just one roll.
Well seven´s my best friend in town
and yes, ma´am, I´ll have another round
but kiss these dice before I let ´em go!
I´m seein´ signs up ahead in lights,
Vegas city limit lines.
Tonight I´m gonna let it ride away.
Well, I´m puttin´ down everything I own
On the mercy of these bones.
Come on man, God bless these seven days!
I´m puttin´ down everything I own,
On the mercy of these bones
Come on man, God bless these seven days!
Oh God bless these seven days.

Семь Дней (перевод)

Я немного тяжелый
отходы прыгают вниз ...
Получил ноль в банке
На моем счету.
Прошла неделя с тех пор, как она была дома-
Это семь дней самостоятельно
Это мой номер, детка,
Собираюсь положить свои деньги вниз.
Мой пункт назначения зависит от правильного поворота
Правильное поле мечты.
Ну, я катюсь по шоссе
Проходя трудный путь
Горящий бензин…
Я вижу знаки впереди в огнях,
Ограничительные линии города Вегаса.
Сегодня вечером я позволю этому уйти.
Ну, я опускаю все, что у меня есть
На милость этих костей.
Давай, чувак, благослови Бог эти семь дней!
Да, я продал свой Шеви за пару сотен баксов.
Держу пари, все это
И я рассчитываю на Госпожу Удачу.
Я и судьба заключили сделку,
Вы не можете расшатать эти стальные нервы.
Так что давай, судьба, посмотрим, чем мы окажемся.
Мое искушение уже оставило меня с рукой,
я даже не вижу
Но я буду играть с ними, я буду держать их.
Как товарный вагон продолжает катиться,
Эти карты не имеют ко мне никакого отношения!
Я вижу знаки впереди в огнях,
Ограничительные линии города Вегаса.
Сегодня вечером я позволю этому уйти.
Ну, я опускаю все, что у меня есть
На милость этих костей.
Давай, чувак, благослови Бог эти семь дней!
Да, я собираюсь перевернуть этот стол
В шоу одного человека
И я складываю свою жизнь
Чтобы играть только на одном рулоне.
Ну семь мой лучший друг в городе
и да, мэм, у меня будет еще один раунд
но поцелуй эти кости, прежде чем я их отпущу!
Я вижу знаки впереди в огнях,
Ограничительные линии города Вегаса.
Сегодня вечером я позволю этому уйти.
Ну, я опускаю все, что у меня есть
На милость этих костей.
Давай, чувак, благослови Бог эти семь дней!
Я опускаю все, что у меня есть,
На милость этих костей
Давай, чувак, благослови Бог эти семь дней!
О, Боже, благослови эти семь дней.