Перевод текста песни Woe Is Me - Chris Thompson

Woe Is Me (оригинал)

If could find God I’d be a happy man
I’d look him in the eye
I’d take him by the hand
I’d say: Forgive me Lord, there’s something I have to say
Woe woe woe woe woe
If I could find God I’d be a happy man
I’d sing him this song
Make him understand
I’m a worried man, time is slipping away
Woe woe woe woe woe
Well I’m far too old for what I have left to do
Wanna give a whole lotta years right back to you
Take all my money, that’s OK
Woe woe woe woe woe
So tell ‘bout it Lord, what must I to do
How does a man like me get through to you?
I’ve read the book of Genesis and Revelations too
Woe woe woe woe woe
I tell you
I finally found the woman of my dreams
We’ve got two young kids and responsibility
I gotta hold on tight 'til they’re way past their teens
Singing woe woe woe woe woe
Woe woe woe woe woe
If I could find God I’d be a happy man
I’d sing him this song
I’d take him by the hand
I’d say: Forgive me Lord, there’s something I have to say
Woe woe woe woe woe
Forgive me Lord, there’s something I have to say

Горе Мне (перевод)

Если бы я мог найти Бога, я был бы счастливым человеком
я бы посмотрел ему в глаза
Я бы взял его за руку
Я бы сказал: прости меня, Господи, я должен кое-что сказать
Горе горе горе горе горе
Если бы я мог найти Бога, я был бы счастливым человеком
я бы спела ему эту песню
Заставь его понять
Я беспокойный человек, время уходит
Горе горе горе горе горе
Ну, я слишком стар для того, что мне осталось делать
Хочу вернуть тебе целую партию лет
Возьми все мои деньги, все в порядке
Горе горе горе горе горе
Так скажи об этом, Господи, что мне делать
Как такой человек, как я, достучится до вас?
Я также читал книгу Бытия и Откровения.
Горе горе горе горе горе
Я говорю тебе
Я наконец нашел женщину своей мечты
У нас двое маленьких детей и ответственность
Я должен держаться крепче, пока они не выйдут из подросткового возраста
Пение горе горе горе горе горе
Горе горе горе горе горе
Если бы я мог найти Бога, я был бы счастливым человеком
я бы спела ему эту песню
Я бы взял его за руку
Я бы сказал: прости меня, Господи, я должен кое-что сказать
Горе горе горе горе горе
Прости меня, Господи, я должен кое-что сказать