Перевод текста песни Eddie Wants to Rock - Chris Thompson

Eddie Wants to Rock (оригинал)

Come on everybody, let’s go way back in time
Let me introduce you to a friend of mine
He couldn’t dance, he couldn’t sing
But that boy would take a shot at anything
He wrestled alligators with your man Dundee
Well, he even threw a punch at Muhammad Ali
(I've got a photograph to prove it)
And tattooed on his butt was «I just wanna rock»
I just wanna rock
Jersey, St. Louis, then out to L. A
Had to take a look at how the big boys play
He gave his heart, he gave his soul
And he spend a lotta money on rock and roll
He grooved with the Doobies and he smoked a few
If you had a sore back, well he’d fix that too
And every mornin' when he got out of bed
He’d walk up to the mirror, start shaking his head
I could be digging drains but instead I’m just gonna rock
Just gonna rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Just gonna rock, just gonna rock
It wasn’t all crazy, wasn’t all just fun
Eddie took care of business when it had to be done
He saved a few lives coming down the line
And I’m sure real happy, one of them was mine
I haven’t seen Eddie
Been a long, long time
And I really miss that old friend of mine
But you can bet your bottom dollar
That wherever he went
He’ll be kicking up trouble
It was money well spent
Showing all the new kids on the block
Hey kids, you just gotta rock!
Just gotta rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Hey you, just gotta rock
I wonder whatever happened to that guy
Man, we had some great times
Well, hope you like your song, Eddie
Eddie wanna rock, Eddie wanna roll
Eddie wants to rock, Eddie wants to roll
Wanna know a secret?
I’ve still got Eddie Rabbit

Эдди хочет раскачаться (перевод)

Давайте все, давайте вернемся назад во времени
Позвольте представить вам моего друга
Он не умел танцевать, он не мог петь
Но этот мальчик выстрелил бы во что угодно
Он боролся с аллигаторами с вашим человеком Данди
Ну, он даже ударил Мухаммеда Али
(У меня есть фотография, чтобы доказать это)
И татуировка на его заднице была «Я просто хочу рок»
Я просто хочу рок
Джерси, Сент-Луис, затем в Лос-Анджелес
Пришлось посмотреть, как играют большие мальчики
Он отдал свое сердце, он отдал свою душу
И он тратит много денег на рок-н-ролл
Он играл с Doobies и выкурил несколько
Если бы у тебя болела спина, он бы и это вылечил.
И каждое утро, когда он вставал с постели
Он подходил к зеркалу, начинал качать головой
Я мог бы копать канализацию, но вместо этого я просто буду качать
Просто буду рок
(Эдди хочет качаться, Эдди хочет кататься, давай, Эдди!)
Просто буду качать, просто буду качать
Не все было сумасшествием, не все было просто весело
Эдди позаботился о бизнесе, когда это нужно было сделать
Он спас несколько жизней, идущих по линии
И я уверен, что очень счастлив, один из них был моим
Я не видел Эдди
Было долгое, долгое время
И я очень скучаю по своему старому другу
Но вы можете поспорить на свой нижний доллар
Куда бы он ни пошел
Он будет создавать проблемы
Деньги были потрачены не зря
Показаны все новые дети в блоке
Эй, дети, вы просто должны качаться!
Просто нужно рок
(Эдди хочет качаться, Эдди хочет кататься, давай, Эдди!)
Эй ты, просто должен рок
Интересно, что случилось с тем парнем
Чувак, мы отлично провели время
Что ж, надеюсь, тебе понравится твоя песня, Эдди.
Эдди хочет рок, Эдди хочет кататься
Эдди хочет качаться, Эдди хочет кататься
Хотите узнать секрет?
У меня все еще есть Эдди Рэббит