Перевод текста песни Cold Wind Blowing Across My Heart - Chris Thompson

Cold Wind Blowing Across My Heart (оригинал)

There’s a troubled look appearing
From the center of your eyes
I can feel your discontent
In the air
I know you’ve been analyzing
Looking deep into our lives
Though you do your best to hide it
I’m aware
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
From the tension in the morning
To the silence every night
I see you’ve even lost your sense of humor, too
But do you have to look so closely?
Isn’t simple love enough?
And what’s your modern way of thinking
Done to you?
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
Oh, it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
And blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Cold wind blowin' across my heart
Blowin'
Blowin'
Blowin' across my heart

(перевод)

Появляется обеспокоенный взгляд
Из центра ваших глаз
Я чувствую ваше недовольство
В воздухе
Я знаю, что ты анализировал
Глядя вглубь нашей жизни
Хотя вы делаете все возможное, чтобы скрыть это
Я в курсе
И это меня так беспокоит
Потому что я видел этот взгляд раньше
Это похоже на холодный ветер, дующий в мое сердце
И это убивает меня
Я чувствую, что это охлаждает меня.
Как холодный ветер, бегущий бесплатно
Удар по моему сердцу
От напряжения утром
В тишину каждую ночь
Я вижу, ты даже чувство юмора потерял
Но нужно ли вам так внимательно присматриваться?
Разве недостаточно простой любви?
И каков ваш современный образ мышления
Готово?
И это меня так беспокоит
Потому что я видел этот взгляд раньше
Это похоже на холодный ветер, дующий в мое сердце
И это убивает меня
Я чувствую, что это охлаждает меня.
Как холодный ветер, бегущий бесплатно
Удар по моему сердцу
О, это убивает меня
Я чувствую, что это охлаждает меня.
Как холодный ветер, бегущий бесплатно
И дует мне в сердце
Воу, воу, воу, воу
Ох
Ох
Удар по моему сердцу
Воу, воу, воу, воу
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Удар по моему сердцу
Воу, воу, воу, воу
Ага
Ага
Холодный ветер дует в мое сердце
дует
дует
Удар по моему сердцу