Перевод текста песни moment - Chris Miles

moment (оригинал)

About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
You too worried 'bout your ego
Time flies, it’s gone before we know
Zero thoughts, girl, we could really do this shit
How many times you gonna front 'til you go through with this?
Like «ooh, right now, right now»
Gotta be up in and out before this flight back to town
Is you down?
Is you with it?
If you not, I ain’t trippin'
I’ll be back in like a minute, baby do you remember when it was…
About a year ago I met you, I was like, «oh shit»
We sat and talked and sparked an L right by the ocean
I feel like time has changed us both, but girl you know this
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now, yeah
When we in this moment right now
Can you make the time go slower right now?
Hey, when we in this moment
So we can’t act like we don’t know how this shit goes
When we in this moment right now
When we in this moment, I know it
We be in the sky like solstice
She goin' through the pictures that I posted
Like «damn you blowin' up» actin' like she just noticed
'Cause we finally in the same timezone
I’m startin' to feel like my mind’s gone
I call you, you hang up, I can’t stand that dial tone
But it’s cool, besides me you the coldest
Uh, really I ain’t jokin'
Don’t be on some hoe, shit, why you playin' games?
You say you feel alone, I be on the same thing
Look, we got somethin' different, maybe we can maintain
'Cause I’m just tryna kick it baby, make you change lanes
Right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

(перевод)

Около года назад я встретил тебя и подумал: «Вот дерьмо».
Мы сидели, разговаривали и зажигали L прямо у океана
Я чувствую, что время изменило нас обоих, но, девочка, ты это знаешь
Так что мы не можем вести себя так, как будто мы не знаем, как это дерьмо происходит.
Когда мы в этот момент прямо сейчас, да
Когда мы в этот момент прямо сейчас
Можете ли вы сделать так, чтобы время шло медленнее прямо сейчас?
Эй, когда мы в этот момент
Так что мы не можем вести себя так, как будто мы не знаем, как это дерьмо происходит.
Когда мы в этот момент прямо сейчас
Ты слишком беспокоишься о своем эго
Время летит, оно прошло, прежде чем мы знаем
Ноль мыслей, девочка, мы действительно могли бы сделать это дерьмо
Сколько раз ты собираешься идти вперед, пока не справишься с этим?
Типа «ох, прямо сейчас, прямо сейчас»
Должен быть на ногах перед этим рейсом обратно в город
Ты упал?
Вы с ним?
Если нет, я не спотыкаюсь
Я вернусь через минуту, детка, ты помнишь, когда это было…
Около года назад я встретил тебя и подумал: «Вот дерьмо».
Мы сидели, разговаривали и зажигали L прямо у океана
Я чувствую, что время изменило нас обоих, но, девочка, ты это знаешь
Так что мы не можем вести себя так, как будто мы не знаем, как это дерьмо происходит.
Когда мы в этот момент прямо сейчас, да
Когда мы в этот момент прямо сейчас
Можете ли вы сделать так, чтобы время шло медленнее прямо сейчас?
Эй, когда мы в этот момент
Так что мы не можем вести себя так, как будто мы не знаем, как это дерьмо происходит.
Когда мы в этот момент прямо сейчас
Когда мы в этот момент, я это знаю
Мы будем в небе, как солнцестояние
Она просматривает фотографии, которые я разместил
Типа «черт возьми, ты взрываешься», как будто она только что заметила
Потому что мы, наконец, в одном часовом поясе
Я начинаю чувствовать, что мой разум ушел
Я звоню тебе, ты кладешь трубку, я терпеть не могу этот гудок
Но это круто, кроме меня ты самый холодный
Э-э, действительно, я не шучу
Не будь на какой-то мотыге, дерьмо, почему ты играешь в игры?
Вы говорите, что чувствуете себя одиноким, я нахожусь в том же самом
Смотри, у нас есть кое-что другое, может быть, мы сможем сохранить
Потому что я просто пытаюсь пинать его, детка, заставить тебя перестроиться
Прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас