Перевод текста песни Missed Calls - Chris Miles

Missed Calls (оригинал)

I was in a dark place
And my mind racing fast like a car chase
Mix the liquor with a little bit of heartbreak
Now I’m numb to the shit that they all say
Had to learn the hard way
I don’t run cause my feet off the ground
I be sticking to myself and blowin weed by the pound
Lately I’m just bout whatever, baby, can you hold me down?
Say you miss me when I’m gone, but then you never come around
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
I can barely breathe
Antisocial, leave a message at the beep
«Yo, Chris, I was just wondering--»
Delete
Only time I feel alive is off a beat
Tryin' to stay sober but I know I’m about to relapse
All these bitches actin' like they different but I seen that
Truth be told, you the same as before
I ain’t fuck with you at all
Leave that bullshit at the door
I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head
Cause I got missed calls, never replyin'
I don’t wanna talk anymore, be silent
Missed calls, ringin' like sirens
In my head, it’s in my head, yeah

(перевод)

Я был в темном месте
И мой разум мчится быстро, как автомобильная погоня
Смешайте ликер с небольшим количеством горя
Теперь я оцепенел от дерьма, которое они все говорят
Пришлось усердно учиться
Я не бегу, потому что мои ноги отрываются от земли
Я придерживаюсь себя и дую травку фунтами
В последнее время я ни о чем, детка, ты можешь меня удержать?
Скажи, что скучаешь по мне, когда меня нет, но тогда ты никогда не приходишь
Я получаю пропущенные звонки, никогда не отвечаю
Я не хочу больше говорить, молчи
Пропущенные звонки звенят как сирены
В моей голове, это в моей голове
Потому что я пропустил звонки, никогда не отвечаю
Я не хочу больше говорить, молчи
Пропущенные звонки звенят как сирены
В моей голове, это в моей голове
я едва могу дышать
Антисоциальный, оставьте сообщение по сигналу
«Эй, Крис, мне просто интересно…»
Удалить
Единственный раз, когда я чувствую себя живым, выбивается из ритма
Пытаюсь оставаться трезвым, но знаю, что скоро сорвусь
Все эти суки ведут себя так, как будто они разные, но я это видел
По правде говоря, ты такой же, как прежде
Я вообще не трахаюсь с тобой
Оставь эту чушь у двери
Я получаю пропущенные звонки, никогда не отвечаю
Я не хочу больше говорить, молчи
Пропущенные звонки звенят как сирены
В моей голове, это в моей голове
Потому что я пропустил звонки, никогда не отвечаю
Я не хочу больше говорить, молчи
Пропущенные звонки звенят как сирены
В моей голове, это в моей голове, да