Перевод текста песни Lie - Chris Miles

Lie (оригинал)

If I was dead, life would be easier
My mom would probably cry, I just hope that she don’t see me first
The thoughts in my head are making me lose all my sanity, I swear
And if I was dead, they’d go and post a million pictures saying that we was
family
And that they love me
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
'Cause yeah, I’m alive but I still don’t exist
But it’s hard for me to die when I never really got to live
I don’t fucking know
If I was dead, I hope they’d play my songs
My sister would cry, but people will move on
And I hope they do
Because everyone deserves to be happy
So why am I not happy?
And the drugs just distract me, yeah
All these voices give me choices and I think I need some help
And I’m long gone, do you miss me?
Do a favor for yourself
But please just don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, don’t lie to yourself
Please, lie, don’t, don’t

(перевод)

Если бы я был мертв, жизнь была бы проще
Моя мама, наверное, расплакалась бы, я просто надеюсь, что она не увидит меня первой
Мысли в моей голове сводят меня с ума, клянусь
И если бы я был мертв, они пошли бы и разместили миллион фотографий, говоря, что мы
семья
И что они любят меня
Но, пожалуйста, только не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Потому что да, я жив, но я все еще не существую
Но мне трудно умереть, когда я никогда не жил
черт возьми, я не знаю
Если бы я был мертв, я надеюсь, что они играли бы мои песни
Моя сестра будет плакать, но люди будут двигаться дальше
И я надеюсь, что они делают
Потому что каждый заслуживает счастья
Так почему я не счастлив?
И наркотики просто отвлекают меня, да
Все эти голоса дают мне выбор, и я думаю, что мне нужна помощь
И меня давно нет, ты скучаешь по мне?
Сделайте одолжение для себя
Но, пожалуйста, только не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Пожалуйста, не лги себе
Пожалуйста, ври, не надо, не надо