Перевод текста песни Summer Rain - Chris Medina

Summer Rain (оригинал)

Raindrops, raindrops on your face
So familiar that old place
October nights and cloudy skies
Nothing left but your goodbyes.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
Six a.m. in the twilight,
Watch the stars fade in the sky.
Pouring down but we don’t care,
Running my hands through your hair.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
Ooo ooo ooh, I miss you,
Ooo ooo ooh, I really miss you
Don’t want the summer over,
Let me feel the heat again,
Don’t tell me that it’s over,
I wanna lay in summer rain.
A thousand dreams tonight,
Wouldn’t ever be the same,
As you and I making love,
In the summer rain.
In the summer rain.
In the summer rain.

Летний дождь (перевод)

Капли дождя, капли дождя на твоем лице
Так знакомо это старое место
Октябрьские ночи и пасмурное небо
Ничего не осталось, кроме ваших прощаний.
Ооооооооо, я скучаю по тебе,
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень скучаю по тебе
Не хочу, чтобы лето закончилось,
Дай мне снова почувствовать тепло,
Не говори мне, что все кончено,
Я хочу лежать под летним дождем.
Тысяча снов этой ночью,
Никогда не будет прежним,
Когда мы с тобой занимаемся любовью,
Под летним дождем.
Шесть утра в сумерках,
Смотри, как гаснут звезды на небе.
Наливаем, но нам все равно,
Провожу руками по твоим волосам.
Ооооооооо, я скучаю по тебе,
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень скучаю по тебе
Не хочу, чтобы лето закончилось,
Дай мне снова почувствовать тепло,
Не говори мне, что все кончено,
Я хочу лежать под летним дождем.
Тысяча снов этой ночью,
Никогда не будет прежним,
Когда мы с тобой занимаемся любовью,
Под летним дождем.
Ооооооооо, я скучаю по тебе,
Ооооооооо, я очень скучаю по тебе
Не хочу, чтобы лето закончилось,
Дай мне снова почувствовать тепло,
Не говори мне, что все кончено,
Я хочу лежать под летним дождем.
Тысяча снов этой ночью,
Никогда не будет прежним,
Когда мы с тобой занимаемся любовью,
Под летним дождем.
Под летним дождем.
Под летним дождем.