Перевод текста песни Every Christmas Brand New - Chris Medina

Every Christmas Brand New (оригинал)

When you came into this world I was changed to the core
Heard about something called Christmas spirit, I never felt it before
But now I want all that for you
Wanna see your dreams come true
So this Christmas you’ll see the snow for the first time
We’ll see new songs and you will hear the bells chime
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
Every day you surprise me as you’re growing strong
You will discover all kinds of magic that I’ve taken for granted so long
And I will laugh at what you say and do
Saying Santa stole your daddy’s shoes
There’ll be a Christmas you’ll escape for the first time
Walk round the tree and watch the Christmas light shine
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
You’ll find someone that makes you feel like you but complete
Who’ll take up space in your heart but will make it grow bigger with every beat
And will be proud to watch you break the mold
Though it sometimes leaves us feeling old
There’ll be a Christmas we’ll be alone for the first time
Missing you here but know you’re happy gives peace of mind
Talking 'bout when you opened our eyes for the first time
'Cause it’s all about you
Oh, there’ll be a Christmas we’re in your home for the first time
Laughter and sounds from the cradle will make your eyes shine
You’ll see the world like you’ve opened your eyes for the first time
You see, it’s all about you, every Christmas brand new
When you came into this world, I was changed to the core

(перевод)

Когда ты пришел в этот мир, я изменился до основания
Слышал о чем-то, что называется духом Рождества, я никогда раньше этого не чувствовал
Но теперь я хочу все это для тебя
Хочешь увидеть, как сбываются твои мечты
Итак, в это Рождество вы впервые увидите снег
Мы увидим новые песни, и ты услышишь звон колоколов.
Я вижу мир так, будто впервые открыл глаза
Потому что это все о тебе, каждое Рождество совершенно новое
Каждый день ты удивляешь меня тем, что становишься сильнее
Вы откроете для себя все виды магии, которые я так долго считал само собой разумеющимся
И я буду смеяться над тем, что ты говоришь и делаешь
Сказать, что Санта украл туфли твоего папы
Будет Рождество, которое вы сбежите в первый раз
Прогуляйтесь вокруг елки и посмотрите, как сияет рождественский свет.
Я вижу мир так, будто впервые открыл глаза
Потому что это все о тебе, каждое Рождество совершенно новое
Вы найдете кого-то, кто заставит вас чувствовать себя таким же, как вы, но полным
Кто займет место в вашем сердце, но сделает его больше с каждым ударом
И будет горд смотреть, как вы ломаете шаблон
Хотя иногда это заставляет нас чувствовать себя старыми
Будет Рождество, мы впервые будем одни
Скучаю по тебе здесь, но знание того, что ты счастлив, дает душевное спокойствие
Говоря о том, когда вы впервые открыли нам глаза
Потому что это все о тебе
О, будет Рождество, мы впервые в вашем доме
Смех и звуки из колыбели заставят ваши глаза сиять
Ты увидишь мир так, как будто впервые открыл глаза
Видишь ли, это все о тебе, каждое Рождество совершенно новое
Когда ты пришел в этот мир, я изменился до основания