Перевод текста песни One More Time - Chris Medina

One More Time (оригинал)

Every time I try to look away
See your face in our reflection
Every choice I try to make, I pray
Leads me in a right direction
I don't know what it is, but I know I'm missing it
Missing now
But the memory we made remains, remains

Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time
Won't you love me like you used to
Cause love with you is so sublime
I was there for you, you were there for me
Can we get this back again?
Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time

Tell me how long has it been, since we shown each other some affection
Tell me how long will it take, till we are done with all this introspection
I don't know why it hurts, but I know I'm missing you, and I know you're missing me
Cause we've been doing this so long, come on, come on

Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time
Won't you love me like you used to
Cause love with you is so sublime
I was there for you, you were there for me
Can we get this back again?
Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time

Could it ever be (Could it ever be)
Could it ever be
Could it ever be like it was before
Only in my dream (only in my dream)
(only in my dream)

I'll wait for you, will you wait for me?

Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time
Won't you love me like you used to
Cause love with you is so sublime
I was there for you, you were there for me
Can we get this back again?
Won't you hold me like you used to
Hold me, girl, just one more time

Еще один раз (перевод)

Всякий раз, когда я пытаюсь отвести взгляд,
Я вижу твое лицо в нашем отражении.
Всякий выбор, что я пытаюсь сделать, я молю,
Чтобы он вёл меня в верном направлении.
Я не знаю, что это, но знаю, что мне этого не хватает,
Не хватает сейчас,
Но наши воспоминания остаются, остаются.

Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?
Не полюбишь ли ты меня, как любила раньше,
Потому что любовь с тобой такая возвышенная.
Я был с тобой, ты была со мной.
Мы можем вернуть всё назад?
Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?

Скажи мне, как много времени прошло с тех пор, как мы проявляли друг к другу любовь?
Скажи мне, сколько понадобится, пока мы не закончим весь этот самоанализ?
Я не знаю, почему это причиняет боль, но я знаю, что мне тебя не хватает, и знаю, что тебе не хватает меня,
Потому что между нами это так давно происходит, ну же, давай!

Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?
Не полюбишь ли ты меня, как любила раньше,
Потому что любовь с тобой такая возвышенная.
Я был с тобой, ты была со мной.
Мы можем вернуть всё назад?
Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?

Могло бы всё когда-нибудь стать ,
Могло бы всё когда-нибудь стать,
Могло бы всё когда-нибудь стать, как прежде?
Лишь в моих мечтах


Я буду ждать тебя, а ты будешь ждать меня?

Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?
Не полюбишь ли ты меня, как любила раньше,
Потому что любовь с тобой такая возвышенная.
Я был с тобой, ты была со мной.
Мы можем вернуть всё назад?
Не обнимешь ли ты меня, как обнимала
Раньше, милая, лишь еще один раз?