Перевод текста песни Juliet - Chris Medina

Juliet (оригинал)

I’ve been pushing forward, but I don’t think I’m gainin' much
If I help you up, will you be my crutch?
And the world can see, my Juliet around my neck
Not a weight, she’s keeping my head up
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…
All the wine and roses seem so far away
From the life we live as I hold you here today
Yes I loved you up into a sunset paradise
That your smile help to awake
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
When love’s not what it seems
When you try but you can’t reach your dreams
When time’s not always on your side
No they can’t take you away
Can’t take you
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…

Джульетта (перевод)

Я продвигался вперед, но не думаю, что многого достиг
Если я помогу тебе подняться, ты будешь моей опорой?
И мир увидит, моя Джульетта на моей шее
Не вес, она держит мою голову
Джульетта, небеса могут подождать
Всегда найдется место для таких, как ты
Джульетта, небеса могут подождать
Нет, они не могут отнять тебя у меня.
И они не заберут меня от тебя
От вас…
Все вино и розы кажутся такими далекими
Из жизни, которой мы живем, когда я держу тебя здесь сегодня
Да, я любил тебя в закатном раю
Что твоя улыбка помогает проснуться
Джульетта, небеса могут подождать
Всегда найдется место для таких, как ты
Джульетта, небеса могут подождать
Нет, они не могут отнять тебя у меня.
Когда любовь не то, чем кажется
Когда пытаешься, но не можешь осуществить свою мечту
Когда время не всегда на вашей стороне
Нет, они не могут забрать тебя
Не могу взять тебя
Джульетта, небеса могут подождать
Всегда найдется место для таких, как ты
Джульетта, небеса могут подождать
Нет, они не могут отнять тебя у меня.
И они не заберут меня от тебя
От вас…