Перевод текста песни System Victim - Matthew Parker, HillaryJane

System Victim (оригинал)

No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
You don’t control me
My tunes are a soul thing
I stay true to me only, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
Whoa
Ohhh
No, no, no, I won’t
No, no, listen
No, no, no, I won’t
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be (no, no, no, no)
No I won’t be, no I won’t be
You, you don’t own me
Maybe airwaves never gonna know me
I stay true even if it’s lonely, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me
Whoa
Ohhh
I don’t wanna follow the rules of your music
I don’t wanna do what everybody’s doing
I just wanna do my own thing, live my own dream
So listen, I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The real me, you feel me, yeah
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the system can’t kill me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah

Системная жертва (перевод)

Нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, я не буду, нет, я не буду
Ты не контролируешь меня
Мои мелодии - это душа
Я остаюсь верен только себе, ооо
Они пытаются взять меня и сделать так, как они
Нет, я не пойду, потому что я знаю, чем это кончится
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня, да
Вау
Ооо
Нет, нет, нет, я не буду
Нет, нет, послушай
Нет, нет, нет, я не буду
Я не жертва системы
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня, да
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня, да
Нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, не буду, нет, не буду (нет, нет, нет, нет)
Нет, я не буду, нет, я не буду
Ты, ты не владеешь мной
Может быть, радиоволны никогда не узнают меня.
Я остаюсь верным, даже если это одиноко, ооо
Они пытаются взять меня и сделать так, как они
Нет, я не пойду, потому что я знаю, чем это кончится
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня
Вау
Ооо
Я не хочу следовать правилам твоей музыки
Я не хочу делать то, что делают все
Я просто хочу заниматься своими делами, жить своей мечтой
Так что слушайте, я не системная жертва
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня, да
Настоящий я, ты чувствуешь меня, да
Я не жертва системы
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня
Система не может меня убить, система не может меня убить
Система не может убить меня, настоящего меня, ты чувствуешь меня, да