Перевод текста песни Remember Me - Matthew Parker, Tristan Peace

Remember Me (оригинал)

I may be out of my mind
But that’s ‘cause you’re on my mind
I think about you every day
I’m giving all that I got
Tryna get back the time I lost
I got just one thing left to say
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, oh
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
I may be crazy inside
The fire inside me has died
I don’t know what I’m gonna do
Yeah, I’m trying to take the right road
Tryna get where I ought to go
Wish I could do it all with you, oh
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Mm-yeah, remember me, remember me, oh
Remember me
Yeah
Remember me, remember me
Never be my enemy
I was always there for you
You were such a friend to me
I used to love you dearly
But now you don’t come near me
And I don’t even know if you can hear me
I hope you think about me when you think about the past
I hope I make you smile ‘cause you always made me laugh
Baby we spent the summer together
Enjoying the weather
Now all I want is one wish to take me back, back, back
Some people come and go
But you will always be there for me
Maybe only in spirit, but that’s a different story
So even if I never see you again
I pray our midnight memories go on forever in your head
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
If ever we never be together we have our memories
Remember me
(Yeah! Woo!
This is Matthew Parker vocals
Yeah!
Eyy!
Hey!
heh)
I don’t know what I’m doin'
I’m just makin' some music
And we’ll see what happens next, yeah
I don’t know what I’m doin'
But I know I’ll do it just to prove to myself
I’m makin' hot beats while I’m in my pajamas
And I might not have the best rhymes of all rhymers
But I know, I know, I know
I’m just bein' me, for what it’s worth
I guess we’ll see if that works
Yeah, fake trumpet, take it away!
Oh, yeah yeah
Here’s me with no autotune
Here’s me lookin' like a fool, yeah
I’m gon' forget it all and dance
'Cause why not?
If you can’t be real, then your friends ain’t real
And if your friends ain’t real, then how do you feel, yeah
Just forget it all and dance
You know, this song is the one that I might likely regret
But hey, I’m just havin' fun and no one cares in the end
So whatever, whatever, I’m thinkin' what the heck
No regrets, I’m gon' forget it all and dance
(Here we go)
Aw yeah man, take it away!
Wooo!
(Woo!)

Запомнить меня (перевод)

Я могу быть не в своем уме
Но это потому, что ты в моих мыслях
Я думаю о тебе каждый день
Я даю все, что у меня есть
Пытаюсь вернуть время, которое я потерял
Мне осталось сказать только одно
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай наши воспоминания
Помни меня, помни меня, о
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай нашу историю
Если мы когда-нибудь никогда не будем вместе, у нас есть наши воспоминания
Запомни меня
Я могу быть сумасшедшим внутри
Огонь внутри меня погас
Я не знаю, что я буду делать
Да, я пытаюсь выбрать правильный путь
Пытаюсь добраться туда, куда я должен идти
Хотел бы я сделать все это с тобой, о
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай наши воспоминания
Помни меня, помни меня, да
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай нашу историю
Если мы когда-нибудь никогда не будем вместе, у нас есть наши воспоминания
Запомни меня
Мм-да, помни меня, помни меня, о
Запомни меня
Ага
Помни меня, помни меня
Никогда не будь моим врагом
Я всегда был рядом с тобой
Ты был мне таким другом
Я любил тебя нежно
Но теперь ты не подходишь ко мне
И я даже не знаю, слышишь ли ты меня
Я надеюсь, ты думаешь обо мне, когда думаешь о прошлом
Надеюсь, я заставлю тебя улыбнуться, потому что ты всегда заставлял меня смеяться
Детка, мы провели лето вместе
Наслаждаясь погодой
Теперь все, что я хочу, это одно желание вернуть меня назад, назад, назад
Некоторые люди приходят и уходят
Но ты всегда будешь рядом со мной.
Может быть, только в духе, но это другая история
Так что, даже если я больше никогда тебя не увижу
Я молюсь, чтобы наши полуночные воспоминания навсегда остались в твоей голове
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай наши воспоминания
Помни меня, помни меня, да
Помни меня, помни меня
Никогда не забывай нашу историю
Если мы когда-нибудь никогда не будем вместе, у нас есть наши воспоминания
Запомни меня
Помни меня, помни меня
Помни меня-е-е
Запомни меня
Помни меня, помни меня
Помни меня-е-е
Если мы когда-нибудь никогда не будем вместе, у нас есть наши воспоминания
Запомни меня
(Да! Ву!
Это вокал Мэтью Паркера
Ага!
Эй!
Привет!
хе)
я не знаю, что я делаю
Я просто делаю музыку
И посмотрим, что будет дальше, да
я не знаю, что я делаю
Но я знаю, что сделаю это, чтобы доказать себе
Я делаю горячие биты, пока я в пижаме
И у меня могут быть не лучшие рифмы из всех рифм
Но я знаю, я знаю, я знаю
Я просто буду собой, чего бы это ни стоило
Думаю, мы посмотрим, сработает ли это.
Да, фальшивая труба, убери ее!
О, да, да
Вот я без автонастройки
Вот я выгляжу как дурак, да
Я собираюсь забыть все это и танцевать
Почему бы и нет?
Если ты не можешь быть настоящим, то твои друзья ненастоящие
И если твои друзья не настоящие, то как ты себя чувствуешь, да
Просто забудь обо всем и танцуй
Знаешь, это та песня, о которой я, возможно, пожалею.
Но эй, я просто развлекаюсь, и в конце концов всем наплевать
Так что что угодно, что угодно, я думаю, какого черта
Не жалею, я все забуду и буду танцевать
(Вот так)
О да, чувак, убери его!
Ууу!
(Ву!)