Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Flame, исполнителя - Chris Brown. Дата выпуска: 15.09.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
New Flame(оригинал) | Новое пламя(перевод на русский) |
| [Verse 1: Chris Brown] | [1 куплет: Chris Brown] |
| There can be one only you | Ты одна такая на всём белом свете, |
| Cause baby, God could never make two | Потому что Бог не мог создать таких две, крошка. |
| And I know you came here with your crew | И я знаю, что ты пришла сюда со своей компанией, |
| But I promise you that it feels like it's just us two | Но я обещаю, что всё будет так, как будто есть только ты и я. |
| - | - |
| [Bridge: Chris Brown] | [Переход: Chris Brown] |
| Oh, I don't know what you had planned to do tonight | О, я не знаю, что ты собиралась делать сегодня ночью, |
| But I just wanna be the one to do you right | Но я хочу быть тем, кто сделает тебе хорошо. |
| We're standing here looking at each other, baby, eye to eye | Вот мы стоим и смотрим друг на друга, крошка, глаза в глаза. |
| And I'm hoping that you're thinking about leaving with me tonight | И я надеюсь, ты думаешь о том, чтобы этой ночью уйти отсюда со мной. |
| - | - |
| [Hook: Chris Brown] | [Хук: Chris Brown] |
| Who said you can't find love in a club? | Кто сказал, что нельзя найти свою любовь в клубе? |
| Cause I wanna tear up everyone | Я бы порвал его на куски. |
| Come on, just baby, try a new thing | Давай, крошка, попробуй что-то новое. |
| And let's spark a new flame | Давай зажжем новое пламя. |
| You gon' be my baby | Ты будешь моей малышкой. |
| Love me, love you crazy | Люби меня, я люблю тебя до безумия. |
| Tell me if you with it | Скажи мне, что ты согласна. |
| Baby, come and get it | Крошка, иди и возьми. |
| Maybe try a new thing | Может, попробуешь что-то новое? |
| And let's spark a new flame | Давай зажжем новое пламя. |
| - | - |
| [Verse 2: Chris Brown] | [2 куплет: Chris Brown] |
| Can't believe you came here all alone | Не верится, что ты пришла сюда совсем одна. |
| Baby girl, where's your lover? | Малышка, где твой кавалер? |
| Oh, it don't really matter | А впрочем, это не имеет значения, |
| Cause I only wanna get to know you better | Потому что я просто хочу узнать тебя получше. |
| Baby, baby, baby, baby, I can stand and stare at you forever | Крошка, крошка, я не могу стоять и смотреть на тебя вечно. |
| Girl, cause I won't ever let you go, never | Девочка, я никогда не отпущу тебя, никогда... |
| - | - |
| [Bridge + Hook] | [Переход + Хук] |
| - | - |
| [Verse 3: Rick Ross] | [3 куплет: Rick Ross] |
| Homeplate, world series, sour n**ga sliding in her | Основная база, чемпионат по бейсболу, распалённый н*ггер подкатывает к ней. |
| Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner | Кошка, я босс, я говорю, я Джордж Штейнбреннер. |
| Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter | Panamera, Йоги Берра, мой двухместный Дерек Джетер. |
| Got more stripes than all these n**gas | У меня больше полосок, чем у всех этих н*ггеров. |
| Babe Ruth balling in a Beamer | Бейб Рут веселится в своем "Бумере". |
| Collar on my Polo, kisses on my necklace | На моем поло цепочка, на моем ожерелье поцелуи. |
| All my diamonds watching, now my watches getting jealous | На тебя глядят все мои алмазы, и их взгляды становятся ревнивыми. |
| Smoking on a bomb in my autograph LeBron's | Я сворачиваю косяк из бумаги с автографом Леброна. |
| Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once | Да, она сказала мне, что я единственный. Хоть один раз я попал в точку. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
New Flame(оригинал) |
| There can be one only you |
| And baby god can never make two |
| And I know you came here with your crew |
| But I promise you that it feels like it’s us two, Uh-huh |
| Oh I don’t know what you’ve been up to do tonight |
| But I just wanna be the one to do you right, right |
| Been standing here looking at each other baby eye to eye |
| And I’m hoping you thinking about leaving with me tonight |
| You said you came for love in the club |
| Cause I wanna dance, play me wrong |
| Come on just baby try a new thing |
| And lets rock a new flame |
| You gon’be my baby |
| Love me like you crazy |
| Tell me if you’re ready |
| Baby come and get me Baby try a new thing |
| And let’s rock a new flame |
| Can’t believe you came here all alone |
| Baby girl where’s your lover |
| Oh, it don’t really matter cause I only wanna get to know you better |
| Baby baby, baby baby |
| I can stand stare at you forever |
| Girl cause I wont ever let you go, never |
| Oh I don’t know what you’ve been up to do tonight |
| Girl I just wanna be the one to do you right, right |
| Been standing here looking at each other baby eye to eye |
| Baby I hope that you think about leaving with me tonight |
| You said you came for love in the club |
| Cause I wanna dance, play me wrong |
| Come on just baby try a new thing |
| And lets rock a new flame |
| You gon’be my baby |
| Love me like you crazy |
| Tell me if you’re ready |
| Baby come and get me Baby try a new thing |
| (Gonna spark it up) |
| And let’s rock a new flame |
| (Rick Ross) |
| Homeplace, world series, sour nigga sliding in her |
| Baby, I’m a boss, I’m talking George Steinbrenner |
| Panamera, Yogi Bear’er, my two-seater Derek Jeter |
| Got more stripes than all these niggas |
| Babe Ruth balling in a Beamer |
| Collar on my Polo, kisses on my necklace |
| All my diamonds watching, now my watches getting jealous |
| Smoking on a bomb and my autograph Lebron’s |
| Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once |
| You said you came for love in the club |
| Cause I wanna dance, play me wrong |
| Come on just baby try a new thing |
| And lets rock a new flame |
| You gon’be my baby |
| Love me like you crazy |
| Tell me if you’re ready |
| Baby come and get me Baby try a new thing |
| (Gonna spark it up) |
| And let’s rock a new flame |
| (перевод) |
| Может быть один только ты |
| И ребенок бог никогда не может сделать два |
| И я знаю, что ты пришел сюда со своей командой |
| Но я обещаю вам, что это похоже на нас двоих, Угу |
| О, я не знаю, что ты собирался делать сегодня вечером |
| Но я просто хочу быть тем, кто сделает тебя правильно, правильно |
| Стою здесь, смотрю друг на друга, детка, глаза в глаза |
| И я надеюсь, ты думаешь о том, чтобы уйти со мной сегодня вечером |
| Ты сказал, что пришел за любовью в клуб |
| Потому что я хочу танцевать, сыграй со мной неправильно |
| Давай, детка, попробуй что-нибудь новое |
| И давайте зажжем новое пламя |
| Ты будешь моим ребенком |
| Люби меня, как сумасшедший |
| Скажи мне, если ты готов |
| Детка, приди и забери меня, детка, попробуй что-нибудь новое |
| И давайте зажжем новое пламя |
| Не могу поверить, что ты пришел сюда совсем один |
| Детка, где твой любовник |
| О, это не имеет значения, потому что я просто хочу узнать тебя получше |
| Детка, детка, детка |
| Я могу смотреть на тебя вечно |
| Девушка, потому что я никогда не отпущу тебя, никогда |
| О, я не знаю, что ты собирался делать сегодня вечером |
| Девушка, я просто хочу быть тем, кто сделает тебя правильно, правильно |
| Стою здесь, смотрю друг на друга, детка, глаза в глаза |
| Детка, я надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы уйти со мной сегодня вечером |
| Ты сказал, что пришел за любовью в клуб |
| Потому что я хочу танцевать, сыграй со мной неправильно |
| Давай, детка, попробуй что-нибудь новое |
| И давайте зажжем новое пламя |
| Ты будешь моим ребенком |
| Люби меня, как сумасшедший |
| Скажи мне, если ты готов |
| Детка, приди и забери меня, детка, попробуй что-нибудь новое |
| (Собираюсь зажечь его) |
| И давайте зажжем новое пламя |
| (Рик Росс) |
| Дом, мировая серия, кислый ниггер, скользящий в ней |
| Детка, я босс, я говорю о Джордже Стейнбреннере. |
| Panamera, Yogi Bear’er, мой двухместный Дерек Джетер |
| У меня больше полос, чем у всех этих нигеров. |
| Бэйб Рут балуется в Бимере |
| Воротник на моем поло, поцелуи на моем ожерелье |
| Все мои бриллианты смотрят, теперь мои часы завидуют |
| Курение бомбы и мой автограф Леброна |
| Да, она сказала мне, что я тот самый, тогда я попал только один раз |
| Ты сказал, что пришел за любовью в клуб |
| Потому что я хочу танцевать, сыграй со мной неправильно |
| Давай, детка, попробуй что-нибудь новое |
| И давайте зажжем новое пламя |
| Ты будешь моим ребенком |
| Люби меня, как сумасшедший |
| Скажи мне, если ты готов |
| Детка, приди и забери меня, детка, попробуй что-нибудь новое |
| (Собираюсь зажечь его) |
| И давайте зажжем новое пламя |