Перевод текста песни Weightless - Chokebore

Weightless (оригинал)

Since I stood you on your head and told you you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well, you’ve been walking home alone and shaking
weightless like a sparrow bone.
You know my mind is like water and I’m silver like eels
and I am better left all alone.
But water’s a lie and I am a liar can you see this yet?
I was born and bred hard as stone smooth like kerosene
aching and soaking wet.
Gasoline night time, silver eyes promise you thousands of
sour lies, grey like eels.
Since I stood you on your head and told you, you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well I’ve been watching your eyes for some sign of
betrayal, a certain courage I thought you might find, a
little curl of your lips, a little shudder of a wing a
little screaming to keep me in line.

Невесомость (перевод)

Поскольку я поставил тебя на голову и сказал, что ты не
знаешь, что я чувствую, и ты не видишь того, что вижу я.
Ну, ты шел домой один и дрожал
невесомая, как кость воробья.
Ты знаешь, что мой разум подобен воде, а я серебристый, как угорь.
и мне лучше остаться совсем одному.
Но вода — ложь, а я — лжец, ты уже это видишь?
Я родился и вырос твердым, как камень, гладким, как керосин.
ноющая и промокшая.
Бензиновая ночь, серебряные глаза обещают тебе тысячи
кислая ложь, серая, как угри.
Поскольку я поставил вас на голову и сказал вам, вы не
знаешь, что я чувствую, и ты не видишь того, что вижу я.
Ну, я наблюдал за твоими глазами в поисках какого-то признака
предательство, определенное мужество, которое, как я думал, вы могли бы найти,
изгиб твоих губ, легкое дрожание крыла
маленький крик, чтобы держать меня в узде.