Перевод текста песни Cursor - Chokebore

Cursor (оригинал)

South east Tyger river is swollen and all the divers were left there to die,
swimming in circles like lizards under blackened and swollen skies.
They’re nothing but cold little demons;
they’re nothing but scared little mice.
They’re nothing but cold little demons, swimming back and forth under the ice.
I called to tell you I am drowning.
I called to say that I am drowned.
The dirt around my feet
can whisper.
The dirt around here screams out loud.
See.
The people that I know
won’t touch me;
they stay as far as they can be.
I guess they think that they can’t trust me, and I can’t kill what I can’t see.
See.
South east Tyger river is swollen and all the divers were left there to
die, swimming in circles like lizards under blackened and swollen skies.
They’re nothing but cold little demons;
they’re nothing but cold little mice.
They’re nothing but sad little demons, swimming back and forth under the ice.
I called to tell you I am drowning.

Указатель (перевод)

Юго-восточная река Тигр вздулась, и все ныряльщики остались там умирать,
плавают кругами, как ящерицы, под почерневшим и распухшим небом.
Они не что иное, как холодные маленькие демоны;
они не что иное, как напуганные маленькие мыши.
Они не что иное, как маленькие холодные демоны, плавающие взад и вперед подо льдом.
Я звонил, чтобы сказать вам, что тону.
Я позвонил, чтобы сказать, что я утонул.
Грязь вокруг моих ног
может шептать.
Грязь вокруг кричит во весь голос.
Видеть.
Люди, которых я знаю
не тронет меня;
они остаются так далеко, как могут.
Я думаю, они думают, что не могут мне доверять, и я не могу убить то, чего не вижу.
Видеть.
Юго-восточная река Тигр вздулась, и все дайверы остались там, чтобы
умирают, плавая кругами, как ящерицы, под почерневшим и распухшим небом.
Они не что иное, как холодные маленькие демоны;
они не что иное, как холодные маленькие мыши.
Они не что иное, как грустные маленькие демоны, плавающие взад и вперед подо льдом.
Я звонил, чтобы сказать вам, что тону.