Перевод текста песни Ghosts, And The Swing Of Things - Chokebore

Ghosts, And The Swing Of Things (оригинал)

I’ve been staying up nights talking to the floors like some people that I once
knew when I wasn’t quite so poor.
They let themselves be sad songs.
They let themselves be sad songs.
I can’t stand the silence, I get off my head, she came to me to unwind and let
it out in bed.
She lives her live like sad songs… she lives her live like sad songs.
And so do I.
I’ve been staying up nights walking through floors, now I can see through her
eyes and I don’t speak no more.
They treat their lives like sad songs… they treat their lives like sad songs.
And so do I.

Призраки И Качели Вещей (перевод)

Я не спал ночами, разговаривая с полами, как некоторые люди, которых я когда-то
знал, когда я не был так беден.
Они позволяют себе петь грустные песни.
Они позволяют себе петь грустные песни.
Я не выношу тишины, я схожу с ума, она пришла ко мне, чтобы развеяться и дать
это в постели.
Она живет своей жизнью, как грустные песни… Она живет своей жизнью, как грустные песни.
Я тоже.
Я не спал ночами, ходил по этажам, теперь я вижу ее насквозь
глаза, и я больше не говорю.
Они относятся к своей жизни как к грустным песням… они относятся к своей жизни как к грустным песням.
Я тоже.