Перевод текста песни Hit Me - Chokebore

Hit Me (оригинал)

She sits alone waiting for suggestions
He’s so nervous avoiding all the questions.
His lips are dry, her heart is
gently pounding
Don’t you know exactly what they’re thinking ---- Hit me ---- He’s acting shy
looking for an answer
Come on honey let’s spend the night together.
Now hold on a minute before we go
much further
Give me a dime so I can call my mother
They catch a cab to his high rise apartment.
At last he can show her exactly
what his heart meant ---- Hit me ---- They wake at dawn 'cos all the birds are
singing
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking.
Outside it’s cold,
it’s misty and it’s raining
They got each other neither one’s complaining.
He say’s I’m sorry but I’m out
of milk and coffee.
Never mind sugar we can watch the early movie ---- Hit me

(перевод)

Она сидит одна и ждет предложений
Он так нервничает, избегая всех вопросов.
Его губы сухие, ее сердце
нежно стучать
Разве ты не знаешь, о чем они думают ---- Ударь меня ----- Он притворяется застенчивым
ищу ответ
Давай, дорогая, давай проведем ночь вместе.
Теперь подождите минуту, прежде чем мы пойдем
гораздо дальше
Дайте мне десять центов, чтобы я мог позвонить своей матери
Они ловят такси до его многоэтажной квартиры.
Наконец-то он может показать ей точно
Что означало его сердце ---- Ударь меня ----- Они просыпаются на рассвете, потому что все птицы
пение
Два совершенно незнакомых человека, но это не то, о чем они думают.
На улице холодно,
туманно и идет дождь
Они нашли друг друга, никто не жалуется.
Он говорит: "Извини, но я ухожу"
молока и кофе.
Не говоря уже о сахаре, мы можем посмотреть ранний фильм ---- Ударь меня