Перевод текста песни It Could Ruin Your Day - Chokebore

It Could Ruin Your Day (оригинал)

This room is full of blank stares, eels on the balconies
And when they scream like hawks, man I listen patiently
There’s too much dust in the air, this little room is killing me
But I’m not feeling any less alone
I’m not feeling any less alone
She spoke through the holes in her hands, foreign words that frightened me
And my scars make you clean, you’re duller than I’ll ever be
I spoke through the holes in my hands but you won’t even look at me
But I’m not feeling any less alone

Это Может Испортить Вам Весь День (перевод)

Эта комната полна пустых взглядов, угрей на балконах
И когда они кричат, как ястребы, чувак, я терпеливо слушаю
В воздухе слишком много пыли, эта маленькая комната меня убивает
Но я не чувствую себя менее одиноким
Я не чувствую себя менее одиноким
Она говорила сквозь дырки в руках, иностранные слова, которые меня пугали
И мои шрамы делают тебя чистым, ты скучнее, чем я когда-либо буду
Я говорил сквозь дырки в руках, но ты даже не смотришь на меня
Но я не чувствую себя менее одиноким