Перевод текста песни Comeback Thursday - Chokebore

Comeback Thursday (оригинал)

Comeback Thursday… Thursday.
Want to see a storm?
And it must sting living lean like an olive and it must
sting when you don’t trust your own sight, and you must
think that there’s no one else as alone as you are, and
you must know for once in your life you’re right.
And I will be relentless.
Come back Thursday, want to see a storm?

Возвращение в четверг (перевод)

Возвращение в четверг… Четверг.
Хотите увидеть бурю?
И он должен жалить живую худощавую, как оливка, и он должен
жало, когда не доверяешь своему зрению, и ты должен
думай, что нет никого более одинокого, чем ты, и
ты должен хоть раз в жизни понять, что ты прав.
И я буду неумолим.
Приходи в четверг, хочешь увидеть бурю?