Перевод текста песни The Rest Of Your Evening - Chokebore

The Rest Of Your Evening (оригинал)

No more I’ll say «Hi».
No more «you're fine».
No more «I'll stay high».
I remember the way you looked all glistening with breasts, I hope we’ll stay
together if you ever come out west.
No more… If you ever come out west again
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure «It's just another wave»,
I guess.
I can see that there are many, I’m only getting thinner.
I’m completely out of money
You used to have magnets inside of you and we used to be young, do you remember
too?
You used to have magnets all tucked inside of you, and we used to be young,
I could hardly wait
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full.
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure, it’s just another wave to
you, you hardly even see.
It’s really not that funny.
I’m teetering to fall.
I can see that there are many everywhere
I remember when you looked at me glistening with breasts, I hoped that you
would stay with me.
«You're giving me the impression B. that you’re becoming
shadowy»
I could hope for less from you
This has the potential to make us cleaner, it’s only coincidental that you
turned meaner… This has the potential…
Don’t move, you’re high
«No more» I said «fine»
Don’t move you’re fine and nothing can stop you
Remember when you looked at me all glistening with breasts, I hope that you
will stay with me if you ever come out west… You used to
You used to have magnets locked inside of you and we used to be younger.
You were younger too
You used to have my wallet locked inside your head and you used to make my bed
We used to make it
There are many when life extends past a certain number.
There are many when
life extends past a certain date
I remember you a thousand ways crawling down the hall.
You were topless too,
like a steak crawling down the hall.
But you moved away from me… Mistake
I’m only getting thinner and you’ve only gone away
I really think I’m starving, you can watch me… «Life is priceless»
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t.
Don’t move you’re fine, don’t, don’t
No more I said that nothing can stop you
No more I said that nothing can stop you.
Nothing can stop you
Don’t move you’re full… Don’t move

Остаток Вечера (перевод)

Больше не скажу «Привет».
Больше никаких «ты в порядке».
Больше никаких «я останусь на высоте».
Я помню, как ты выглядела вся блестя грудью, я надеюсь, что мы останемся
вместе, если вы когда-нибудь выйдете на запад.
Хватит… Если ты когда-нибудь снова выйдешь на запад
Это действительно не так уж и смешно.
Я балансирую на неудаче «Это просто еще одна волна»,
Наверное.
Я вижу, что их много, я только худею.
У меня совсем нет денег
Раньше у тебя внутри были магниты, и мы были молодыми, помнишь?
слишком?
Раньше у тебя внутри были все магниты, и мы были молодыми,
я еле дождалась
Не двигайся, ты в порядке.
Не двигайся, ты наконец-то сыт.
Не двигайся, ты в порядке.
Не двигайся, ты наконец-то сыт
Это действительно не так уж и смешно.
Я балансирую на грани неудачи, это просто еще одна волна
ты, ты даже не видишь.
Это действительно не так уж и смешно.
Я собираюсь упасть.
Я вижу, что их много повсюду
Помню, когда ты смотрел на меня, блестящую грудью, я надеялся, что ты
остался бы со мной.
«Вы производите на меня впечатление Б., что вы становитесь
теневой»
Я мог бы надеяться на меньшее от вас
Это может сделать нас чище, это только совпадение, что вы
стал злее… У этого есть потенциал…
Не двигайся, ты под кайфом
«Хватит», я сказал «хорошо»
Не двигайся, ты в порядке, и ничто не может остановить тебя
Помнишь, когда ты смотрел на меня всю блестящую грудью, я надеюсь, что ты
останешься со мной, если ты когда-нибудь поедешь на запад... Раньше ты
Раньше внутри вас были заперты магниты, и раньше мы были моложе.
Ты тоже был моложе
Раньше у тебя в голове был заперт мой бумажник, и ты застилала мне постель
Мы привыкли делать это
Есть много случаев, когда жизнь превышает определенное число.
Есть много, когда
жизнь продолжается после определенной даты
Я помню, как ты тысячу раз ползал по коридору.
Ты тоже был топлесс,
как бифштекс, ползущий по коридору.
Но ты отошла от меня... Ошибка
Я только худею, а ты только ушел
Я действительно думаю, что голодаю, вы можете посмотреть на меня… «Жизнь бесценна»
Не двигайся, ты в порядке, не двигайся.
Не двигайся, ты в порядке, не двигайся.
Не двигайся, ты в порядке, не надо.
Не двигайся, ты в порядке, не надо, не надо
Я больше не говорил, что тебя ничто не остановит
Я больше не говорил, что ничто не может остановить тебя.
Ничто не может остановить вас
Не двигайся, ты сыт… Не двигайся