Перевод текста песни Není to můj případ - Chinaski

Není to můj případ (оригинал)

Není to můj případ jako že tě nemám rád
Nemusíš to říkat ale asi je to znát
Nemusíš mi říkat co se všechno může stát
Není to tak špatný jak by se mohlo zdát
Jedeme v tom oba jsme na to každej sám
Na gesta není doba a spěch je špatnej pán
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Není to můj případ a doufám že to víš
Zas to bude dobrý bude to dobrý uvidíš
Bude to jako dřív budem chodit na Petřín
Oba dva to víme teď nevíme co s tím
Oba dva to už známe jak se točí svět
Oba pochopíme že to chce jen vydržet
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Dej mi ruku
Dej mi pusu
Ještě jednou, ještě jednou si to vychutnám

(перевод)

Это не мой случай, что ты мне не нравишься
Вам не обязательно это говорить, но вы, вероятно, знаете это
Вы не должны говорить мне, что может случиться
Это не так плохо, как может показаться
Мы оба в этом, мы все сами по себе
Нет времени на жесты, а спешка - плохой хозяин
Это то же самое, что я прекрасно знаю
Это то же самое, над чем смеяться
И что я должен оставить
Это то же самое, что бояться
И то же самое можно ожидать
Это не мой случай, и я надеюсь, вы знаете
Будет хорошо снова, будет хорошо ты увидишь
Это будет похоже на поездку на Петршин, как раньше
Мы оба знаем это сейчас, мы не знаем, что с этим делать.
Мы оба уже знаем, как вращается мир
Мы оба понимаем, что он просто хочет это терпеть
Это то же самое, что я прекрасно знаю
Это то же самое, над чем смеяться
И что я должен оставить
Это то же самое, что бояться
И то же самое можно ожидать
Дай мне руку
Поцелуй меня
Еще раз, еще раз я буду наслаждаться этим