Перевод текста песни Měsíc - Chinaski

Měsíc (оригинал)

Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Když jsi unavená - u očí vrásky
Nezbejvá mi víc než doufat
Nic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Já chci aby bylo to z lásky
Nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
Aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
Po dlouhý noci plný krátkejch extází
Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Jsi čarodějka — co mi pomotala hlavu
Tak mi prozraď kouzlo — proč lítám, hořím, plavu
A pohasínám jak měsíc nad ránem
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Došlo na mý slova — nechceš mě znát
Ráno přijdu znova — nemíním to lehce vzdát
Když jsem to říkal tys mi nevěřila
Chtěla ses mi smát
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Líbí se mi, když jsi na slovo skoupá
Uražená - vzteky šílíš
Na mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
Tak mi to přej — sama se svlíkni
Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
Všechno víš - cítíš se užitečná
Radši si tě zamknu doma na čtyři zámky
A budu tě číst jen sám a sám a sám
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Ospalá - unavená - rozechvělá
Právě probuzená
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád

Месяц (перевод)

мне просто нравится смотреть на тебя
Когда ты устал - морщины в глазах
я не могу не надеяться
Это ничего не значит - может быть, карта перевернется
Я хочу, чтобы это было из любви
Ты не безымянный - которого я провожу утром
Не зная, что у меня было и что я терял
После долгой ночи, полной коротких экстазов
мне просто нравится смотреть на тебя
Ты ведьма, которая испортила мне голову
Так скажи мне волшебство - почему я лечу, я горю, я плаваю
И я исчезаю, как луна утром
Сонный - усталый - дрожащий
Вот как я тебя знаю
Сонный - усталый - дрожащий
я люблю тебя такой
Подошли мои слова - ты не хочешь меня знать
Я приду снова утром - я не могу так легко сдаться
Когда я это сказал, ты мне не поверил
Ты хотел посмеяться надо мной
Так скажи мне, почему ты был со мной все это время
Так скажи мне, почему ты был со мной все это время
Мне нравится, когда ты на грани слова
Обиженный - ты обезумел от ярости
Ты играешь в маму дома, как будто ты тупой
Так пожелай мне - разденься сам
Мне тоже нравится, когда ты умный, как золотые страницы
Вы все знаете - вы чувствуете себя полезным
Я лучше запру тебя дома на четыре замка
И я буду читать тебя одну и одну и одну
Сонный - усталый - дрожащий
Вот как я тебя знаю
Сонный - усталый - дрожащий
я люблю тебя такой
Сонный - усталый - дрожащий
Только что проснулся
Сонный - усталый - дрожащий
я люблю тебя такой