Перевод текста песни Shine - Childish Major

Shine (оригинал)

Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Why is you so nosy, tellin' everyone you know shit?
We gon' tell you pull up to the show, you ain’t on no list
Ooh, I feel so blessed just to share this, ooh
Last year was ridin' careless in Paris, ooh
Call up, they say the club finna hit cap, fuck it
We know the owner finna come through in the back runnin'
Just pulled up, he and me, but believe me, it’s more comin'
Across the room, she eyein' me, and honestly, she is stunnin'
Ooh, yeah I’ll steal her, take a bag to keep the beats runnin'
Still grindin' like there ain’t no bag and we ain’t did nothin'
Still know we good, still know we go, still got a way to go
They got a hand in every plate, don’t let 'em play with yours
Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hmm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Why is you so nosy, tellin' everyone you know shit?
We gon' tell you pull up to the show, you ain’t on no list
Ooh, I feel so blessed just to share this, ooh
Last year was ridin' careless in Paris, ooh
Ooh, I gotta shout out all my haters
You the reason why I had to run it up, get this paper
I had to grind and prove it to myself, 'cause wa’n’t nobody else listenin'
Worry 'bout myself and get that ill up out my system, man
I can’t have my piece on the lease, I need to own that
You fine as hell, I wanna rock your bell, but where your dome at?
All these plans I got, I need to expand to fold shit
Run up these O’s fast (Yeah), you gotta know that (Yeah)
Pressure on my shoulder, weight of world, man
Man the world ain’t fair
But put this on my life, I’ma shine this year
When you down bad, man, they love to call you broke
But when they see your wins, it give the whole hood hope, ayy
Why you hate on him, man, you must be doin' dope, hmm
When they try to box you out, you kick the fuckin' door in
Say you used to know me, give a fuck about an old friend
Say you used to know me, give a fuck about an old—

Сиять (перевод)

Давление на мое плечо, тяжесть мира, чувак
Человек мир несправедлив
Но положи это на мою жизнь, я буду сиять в этом году
Когда тебе плохо, чувак, они любят называть тебя разоренным
Но когда они видят твои победы, это дает надежду всему капоту, ауу
Почему ты ненавидишь его, чувак, ты, должно быть, употребляешь наркотики, хм
Когда они пытаются загнать тебя в бок, ты выбиваешь гребаную дверь.
Скажи, что ты знал меня, похуй на старого друга
Скажи, что ты знал меня, похуй на старого друга
Почему ты такой любопытный, рассказываешь дерьмо всем, кого знаешь?
Мы скажем вам подъехать на шоу, вас нет в списке
О, я чувствую себя таким счастливым, просто чтобы поделиться этим, ох
Прошлый год был небрежным в Париже, ох
Позвони, они говорят, что клуб финна попал в кепку, черт возьми
Мы знаем, что владелец финна прибежит сзади,
Только что подъехали, он и я, но поверь мне, это еще не все
Через всю комнату она смотрит на меня, и, честно говоря, она потрясающая.
О, да, я украду ее, возьму сумку, чтобы не останавливаться
Все еще трясемся, как будто сумки нет, и мы ничего не сделали
Все еще знаю, что у нас все хорошо, все еще знаю, что мы идем, еще есть путь
Они приложили руку к каждой тарелке, не позволяйте им играть с вашей
Давление на мое плечо, тяжесть мира, чувак
Человек мир несправедлив
Но положи это на мою жизнь, я буду сиять в этом году
Когда тебе плохо, чувак, они любят называть тебя разоренным
Но когда они видят твои победы, это дает надежду всему капоту, ауу
Почему ты ненавидишь его, чувак, ты, должно быть, употребляешь наркотики, хм
Когда они пытаются загнать тебя в бок, ты выбиваешь гребаную дверь.
Скажи, что ты знал меня, похуй на старого друга
Скажи, что ты знал меня, похуй на старого друга
Почему ты такой любопытный, рассказываешь дерьмо всем, кого знаешь?
Мы скажем вам подъехать на шоу, вас нет в списке
О, я чувствую себя таким счастливым, просто чтобы поделиться этим, ох
Прошлый год был небрежным в Париже, ох
О, я должен выкрикнуть всех своих ненавистников
Вы причина, по которой мне пришлось это запустить, получить эту бумагу
Мне пришлось перемалывать и доказывать это самому себе, потому что больше никто не слушал
Беспокойся о себе и вытащи эту болезнь из моей системы, чувак
Я не могу взять свою часть в аренду, мне нужно, чтобы она принадлежала
Ты чертовски хорош, я хочу раскачать твой колокольчик, но где твой купол?
Все эти планы, которые у меня есть, мне нужно расширить, чтобы сложить дерьмо
Беги быстро к этим O (Да), ты должен это знать (Да)
Давление на мое плечо, тяжесть мира, чувак
Человек мир несправедлив
Но положи это на мою жизнь, я буду сиять в этом году
Когда тебе плохо, чувак, они любят называть тебя разоренным
Но когда они видят твои победы, это дает надежду всему капоту, ауу
Почему ты ненавидишь его, чувак, ты, должно быть, употребляешь наркотики, хм
Когда они пытаются загнать тебя в бок, ты выбиваешь гребаную дверь.
Скажи, что ты знал меня, похуй на старого друга
Скажи, что ты знал меня раньше, похуй на старый-