Перевод текста песни V. 3005 - Childish Gambino

V. 3005 (оригинал)

No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up
Okay, hold up, wait a minute, all good just a week ago
Crew at my house and we party every weekend so
On the radio, that’s my favorite song
Make me bounce around, like I don’t know, like I won’t be here long
Now the thrill is gone, got no patience, 'cause I’m not a doctor
Girl why is you lying, girl why you Mufasa
Yeah, mi casa su casa, got it stripping like Gaza
Got so high off volcanoes, now the flow is so lava
Yeah, we spit that saliva, iPhone got message from Viber
Either the head is so hydra, or we let bygones be bygones
«My God, you pay for your friends?»
I’ll take that as a compliment
Got a house full of homies, why I feel so the opposite?
Incompetent ain’t the half of it
Saturdays we’re Young Lavish-ing
Saddest shit, is I’m bad as it
Beans they took from the cabinet (Whoa)
Sorry, I’m just scared of the future
'Til 3005, I got your back, we can do this, hold up
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
I used to care what people thought, but now I care more
I mean, nobody out here’s got it figured out
So therefore, I’ve lost all hope of a happy ending
Depending on whether or not it’s worth it, so insecure, no one’s perfect
We spend it with no shame, we blow that like Coltrane
We in here like Rogaine, or leave it like Cobain
And when I’m long gone, whole crew sing a swan song
Cause we all just ticking time bombs, got a Lambo like LeBron’s mom
And no matter where all of my friends go, Emily, Fam, and Lorenzo
All of them people my kinfolk, at least I think so, can’t tell
'Cause when them checks clear, they’re not here
'Cause they don’t care, it’s kinda sad but I’m laughing whatever happens
Assassins, I’m stabbed in the back of my cabin
Labrador yapping, I’m glad that it happened, I mean it
Between us, I think there’s something special, and if I lose my mental
Just hold my hand, even if you don’t understand, hol' up
No matter what you say or what you do (No, no)
When I’m alone, I’d rather be with you (You and me)
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up
No matter what you say or what you do
When I’m alone, I’d rather be with you
Fuck these other niggas, I’ll be right by your side
'Til 3005, hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up), hol' up (Hol' up)
Hol' up (Hol' up)
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Hol' up, hol' up
Na—na—na, na—na—na—na—na
We did it!
Yay!
Nigga, you so thirsty

(перевод)

Неважно, что вы говорите или что делаете
Когда я один, я предпочел бы быть с тобой
К черту этих других нигеров, я буду рядом с тобой
«До 3005 года, подожди»
Ладно, подожди, подожди, всего неделю назад все было хорошо
Экипаж у меня дома, и мы устраиваем вечеринки каждые выходные, так что
На радио это моя любимая песня
Заставь меня прыгать, как будто я не знаю, как будто я не задержусь здесь надолго
Теперь острые ощущения ушли, нет терпения, потому что я не врач
Девушка, почему ты лжешь, девочка, почему ты Муфаса
Да, mi casa su casa, он раздевается, как Газа
Поднялся так высоко от вулканов, теперь поток такой лавы
Ага, плюемся слюной, на айфон пришло сообщение от вайбера
Либо голова такая гидра, либо мы оставляем прошлое в прошлом
«Боже мой, ты платишь за своих друзей?»
приму это как комплимент
У меня дом, полный корешей, почему я чувствую себя так наоборот?
Некомпетентность — это еще не все
По субботам мы Young Lavish-ing
Самое грустное дерьмо, я плохой, как это
Бобы они взяли из шкафа (Вау)
Извините, я просто боюсь будущего
«До 3005 года, я прикрою тебя, мы можем сделать это, подожди
Неважно, что вы говорите или что делаете
Когда я один, я предпочел бы быть с тобой
К черту этих других нигеров, я буду рядом с тобой
«До 3005 года, подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (Подожди)
Неважно, что вы говорите или что делаете
Когда я один, я предпочел бы быть с тобой
К черту этих других нигеров, я буду рядом с тобой
«До 3005 года, подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (Подожди)
Раньше меня волновало, что думают люди, но теперь меня больше волнует
Я имею в виду, что никто здесь не понял этого
Поэтому я потерял всякую надежду на счастливый конец
В зависимости от того, стоит это того или нет, так небезопасно, никто не совершенен
Мы тратим его без стыда, мы взрываем это, как Колтрейн
Мы здесь, как Рогейн, или оставляем это, как Кобейн
И когда я уйду, вся команда поет лебединую песню
Потому что мы все просто тикаем бомбы замедленного действия, у нас есть Ламбо, как у мамы Леброна
И неважно, куда идут все мои друзья, Эмили, Фам и Лоренцо
Все они мои родственники, по крайней мере я так думаю, не могу сказать
Потому что, когда они очищаются, их здесь нет.
Потому что им все равно, это немного грустно, но я смеюсь, что бы ни случилось
Убийцы, я ранен в задней части своей каюты
Лабрадор тявкает, я рад, что это случилось, я серьезно
Между нами, я думаю, есть что-то особенное, и если я потеряю рассудок
Просто держи меня за руку, даже если ты не понимаешь, держись
Неважно, что вы говорите или что делаете (нет, нет)
Когда я один, я предпочел бы быть с тобой (ты и я)
К черту этих других нигеров, я буду рядом с тобой
«До 3005 года, подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди
Неважно, что вы говорите или что делаете
Когда я один, я предпочел бы быть с тобой
К черту этих других нигеров, я буду рядом с тобой
«До 3005 года, подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (подожди), подожди (подожди)
Подожди (Подожди)
Подожди, подожди
Подожди, подожди
Подожди, подожди
Подожди, подожди
На-на-на, на-на-на-на-на
Мы сделали это!
Ура!
Ниггер, ты такой жаждущий