Перевод текста песни Heartbeat - Childish Gambino, Oliver

Heartbeat (оригинал)

I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I know what your boy like
Skinny tie and a cuff tight
He go and make breakfast
You walk around naked
I might just text you
Turn your phone over, when it’s all over
No settling down, my text go to your screen
You know better than that
I come around when you least expect me
I’m sitting at the bar when your glass is empty
You thinking that the songs coming on to tempt me
I need to be alone like the way you left me
You start calling, you start crying
I come over, I’m inside you
I can’t find you
The girl that I once had
But the sex that we have, isn’t half bad
The text say that «It's not fair»
That’s code for «He's not here»
And I’mma flirt with this new girl
And I’mma call if it don’t work
So we fuck, till we come, to conclusions
All the things that we thought we were losing
I’m a ghost and you know this
That’s why we broke up in the first place
Cause
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
It’s late night Thursday
I know that you heard me
But you don’t want the same thing
Well two can play that game
So I’m chilling with my girlfriend
But she not my real girlfriend
She got a key to my place but
She’s not my real girlfriend
Stupid, so dummy
Say the wrong thing and wrong girls come runnin'
I’m paranoid that these girls want something from me
And it’s hard to make a dime go one hundred
And my dude freakin' out over a worse fate
She on time, but she late for they first date
Cause he went and tried out all new condoms
Slipped off in a threesome, good problems?
Right?
Wrong
Askin' him if she gonna play games
With the super smash brothers, but none of them you
I miss the sex when you kiss whenever you through
Sixty-nine is the only dinner for two
I was wrong, but would you have listened to you?
Uh, you were crazy
I got a heart, but the artichoke
Is the only thing girls want when you in that smokin' light
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
I wanted you to know
That I am ready to go, heartbeat
My heartbeat
I wanted you to know
Whenever you aren’t around, can’t speak
I can’t speak
So we’re done?
This the real shit?
We used to hold hands like field trips
I’m a jerk, but your dude is a real dick
I read his posts on your wall and I feel sick
He ain’t cool, he ball and all that
But he just a fake nigga who blog in all caps
You couldn’t wait to date
I’m going straight for your thighs like the cake you ate
I give a fuck about the niggas that you say you hate
You know that I’m the best when I’m a-ffection-ate
I’m the best that you had, face it
J and Keyshia are related, racist
I give you money, then you burn it, like you made off
She ain’t a killer, but she’d fucking blow your head off
I know he wondering, «What the fuck you hiding?»
That we dated like raps about Bin Laden
Ayo, fuck this
Are we dating?
Are we fucking?
Are we best friends?
Are we something in between that?
I wish we never fucked, and I mean that
But not really, you say the nastiest shit in bed and it’s fuckin' awesome

(перевод)

Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Я знаю, что нравится твоему мальчику
Узкий галстук и тугая манжета
Он идет и готовит завтрак
Вы ходите голышом
Я могу просто написать тебе
Переверни свой телефон, когда все закончится
Не успокаивайтесь, мой текст идет на ваш экран
Вы знаете лучше, чем это
Я прихожу, когда ты меньше всего ждешь меня
Я сижу в баре, когда твой стакан пуст
Вы думаете, что песни будут соблазнять меня
Мне нужно побыть одному, как ты оставил меня
Вы начинаете звонить, вы начинаете плакать
Я прихожу, я внутри тебя
я не могу найти тебя
Девушка, которая у меня когда-то была
Но секс, который у нас есть, не так уж и плох
В тексте написано, что «Это несправедливо»
Это код для «Его здесь нет»
И я буду флиртовать с этой новой девушкой
И я позвоню, если это не сработает
Так что мы трахаемся, пока не придем к выводам
Все, что мы думали, что теряем
Я призрак, и ты это знаешь
Вот почему мы расстались в первую очередь
Причина
Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Поздний вечер четверга
Я знаю, что ты меня слышал
Но вы не хотите того же
Хорошо, двое могут играть в эту игру
Так что я расслабляюсь со своей девушкой
Но она не моя настоящая девушка
У нее есть ключ от моего дома, но
Она не моя настоящая девушка
Глупый, такой глупый
Скажи что-нибудь не то, и прибегут не те девушки.
Я параноик, что эти девушки что-то хотят от меня
И трудно сделать сто копейки
И мой чувак волнуется из-за худшей судьбы
Она вовремя, но опаздывает на первое свидание
Потому что он пошел и попробовал все новые презервативы
Поскользнулся втроем, хорошие проблемы?
Верно?
Неправильный
Спроси его, будет ли она играть в игры
С братьями-суперразбойниками, но ни с кем из них ты
Я скучаю по сексу, когда ты целуешься, когда бы ты ни был
Шестьдесят девять - единственный ужин на двоих
Я был неправ, но ты бы послушал тебя?
О, ты был сумасшедшим
У меня есть сердце, но артишок
Это единственное, чего хотят девушки, когда ты в этом дымящемся свете
Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Я хотел, чтобы вы знали
Что я готов идти, сердцебиение
Биение моего сердца
Я хотел, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить
я не могу говорить
Итак, мы закончили?
Это настоящее дерьмо?
Раньше мы держались за руки, как на экскурсиях
Я придурок, но твой чувак настоящий мудак
Я читаю его посты на твоей стене и мне становится плохо
Он не крут, он мяч и все такое
Но он просто фальшивый ниггер, который ведет блог заглавными буквами.
Вы не могли дождаться свидания
Я иду прямо к твоим бедрам, как к торту, который ты съел
Мне плевать на нигеров, которых ты говоришь, что ненавидишь
Ты знаешь, что я лучший, когда я влюблен
Я лучшее, что у тебя было, признай это
Джей и Кейшия родственники, расисты
Я даю тебе деньги, а ты их сжигаешь, как будто сбежал
Она не убийца, но она снесет вам башку
Я знаю, что он задается вопросом: «Что, черт возьми, ты скрываешь?»
То, что мы встречались, как рэп о бен Ладене
Айо, черт возьми
Мы встречаемся?
Мы трахаемся?
Мы лучшие друзья?
Мы что-то среднее между этим?
Я хочу, чтобы мы никогда не трахались, и я имею в виду, что
Но не совсем, ты говоришь самое мерзкое дерьмо в постели, и это чертовски круто