Перевод текста песни II. Shadows - Childish Gambino

II. Shadows (оригинал)

Ohhh no no no no
(She said) no no no no
Love me better, kiss me back, Listen more oh
Love me better, kiss me back, listen more
Love me better, kiss me back, listen more
Yeah, no no no
Face down in the brown grass
Shame shame on my brown ass
Birds in the trees as we run through
And if I’m dead to the world, what you gon' do?
What you gon' do?
Like, (I can’t remember), Shot’s fired, rewind, please girl be mine
Email denied, talk to me baby
Before we go crazy, might do it maybe
We were so Jay Z &Beyonce, my aunt say «keep the sex game picante»
So Aunt May, the Mary Jane that I was hitting on
We were trying to forget there was something wrong
Love is Russian roulette, I had the safety on
We popped pills at the Coachella
Put my hand in the weeds, man I can’t tell her
The fear that I feel man it might kill her
Man it might kill her, it’s the prep school mic killa'
With the drums and the groove so it feel Dilla
I don’t care what he say
I’m a get my platinum back like I’m a half ton gorilla
You can hang, but homie, on the low
But your boy sound weak like a week ago
But we ain’t speaking though
Tuesday afternoon, I ain’t got shit to do
But fall in love with you
Love me better, kiss me back, Listen more oh
Love me better, kiss me back, listen more
Love me better, kiss me back, listen more
Yeah, no no no
I hope you understand, I hope you understand
I hope you understand now
When that beat drop
Oh no no no
(I hope you understand) I hope you understand
Cause everywhere I go
Everything I see
I just hope you understand
Won’t let me call in the back
Why is he calling me black?
Why ain’t you calling me back?

(перевод)

Ооо нет нет нет нет
(Она сказала) нет нет нет нет
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, Слушай больше, о
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, больше слушай
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, больше слушай
Да нет нет нет
Лицом вниз в коричневой траве
Позор позор моей коричневой заднице
Птицы на деревьях, когда мы бежим
И если я мертв для мира, что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать?
Например, (я не могу вспомнить), выстрел, перемотка назад, пожалуйста, девочка, будь моей
Электронная почта отклонена, поговори со мной, детка
Прежде чем мы сойдем с ума, может быть,
Мы были такими Джей Зи и Бейонсе, что моя тетя сказала: «Держи пикантную секс-игру»
Итак, тетя Мэй, Мэри Джейн, к которой я привязался
Мы пытались забыть, что что-то не так
Любовь - это русская рулетка, у меня была безопасность
Мы принимали таблетки на Коачелле
Засунул руку в сорняки, чувак, я не могу ей сказать
Страх, что я чувствую человека, может убить ее
Чувак, это может убить ее, это микрофон в подготовительной школе,
С барабанами и грувом, так что это чувствуется, Дилла
Мне все равно, что он говорит
Я верну свою платину, как будто я полутонная горилла
Вы можете повеситься, но братан, на низком уровне
Но твой мальчик кажется слабым, как неделю назад
Но мы не говорим, хотя
Во вторник днем, мне нечего делать
Но влюбиться в тебя
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, Слушай больше, о
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, больше слушай
Люби меня сильнее, целуй меня в ответ, больше слушай
Да нет нет нет
Я надеюсь, вы понимаете, я надеюсь, вы понимаете
Я надеюсь, теперь вы понимаете
Когда этот удар падает
О, нет, нет, нет
(Надеюсь, вы понимаете) Надеюсь, вы понимаете
Потому что куда бы я ни пошел
Все, что я вижу
Я просто надеюсь, что вы понимаете
Не позволю мне позвонить в спину
Почему он называет меня черным?
Почему ты мне не перезваниваешь?