Перевод текста песни The Wrong Goodbye - Chiara Civello

The Wrong Goodbye (оригинал)

If you only knew
How you made my day last night
When I saw you working at the bar
I walked in «surprise»
You looked like a movie star
Spilling all your beauty in people’s glasses
(Chorus)
I don’t care if you don’t know me at all
I don’t care, but do you mind?
That all I have is one request tonight
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
If you only knew
How I loved the athmosphere
As I sat and drank your everyglance
I was all alone
With some time and love to spare
While you drenched in wine all your new friends
(Chorus)
If you only knew
How I thought of you today
You openes a new room full of dreams
I swear you were there
Filling up my every plan
I even saw us dying hand in hand
(Chorus)
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye
Please don’t send me home with the wrong goodbye

Неправильное Прощание (перевод)

Если бы ты только знал
Как ты сделал мой день прошлой ночью
Когда я увидел, как ты работаешь в баре
Я вошел в «сюрприз»
Ты выглядел как кинозвезда
Расплескивая всю свою красоту в очках людей
(Хор)
Мне все равно, если ты меня совсем не знаешь
Мне все равно, но ты не возражаешь?
Что все, что у меня есть, это одна просьба сегодня вечером
Пожалуйста, не отправляйте меня домой с неправильным прощанием
Пожалуйста, не отправляйте меня домой с неправильным прощанием
Если бы ты только знал
Как я любил атмосферу
Когда я сидел и пил каждый твой взгляд
я был совсем один
С запасом времени и любви
Пока ты обливался вином, все твои новые друзья
(Хор)
Если бы ты только знал
Как я думал о тебе сегодня
Вы открываете новую комнату, полную мечты
Клянусь, ты был там
Заполнение каждого моего плана
Я даже видел, как мы умирали рука об руку
(Хор)
Пожалуйста, не отправляйте меня домой с неправильным прощанием
Пожалуйста, не отправляйте меня домой с неправильным прощанием
Пожалуйста, не отправляйте меня домой с неправильным прощанием