Перевод текста песни Born to Sail Away - Chiara Civello

Born to Sail Away (оригинал)

Only child of moon and sun
She learned to love the space between each one.
Lots of freedom, lots of room so she could bloom.
The braces taught her how to smile
She wasn’t shy but laughing took a while.
All her teachers were surprised
She wanted first to fall and then to rise.
She was born to sail away…
She was born to sail away…
On a shore of crooked stripes
She wondered where all the stars had gone to Till she found them in his eyes, the perfect love she could grow in… in two.
But she was born to sail away…
She was born to sail away.
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere
Wind blows and time flies by her
She knows she’s goin' somewhere…
But she was born to sail away…
She was born to sail away…
Born to sail away
She was born to sail away.

Рожденный уплыть (перевод)

Единственный ребенок луны и солнца
Она научилась любить пространство между каждым.
Много свободы, много места, чтобы она могла расцвести.
Брекеты научили ее улыбаться
Она не стеснялась, но смеху потребовалось некоторое время.
Все ее учителя были удивлены
Ей хотелось сначала упасть, а потом подняться.
Она была рождена, чтобы уплыть…
Она была рождена, чтобы уплыть…
На берегу кривых полос
Она задавалась вопросом, куда делись все звезды Пока она не нашла их в его глазах, совершенную любовь, в которой она могла вырасти... в две.
Но она была рождена, чтобы уплыть…
Она была рождена, чтобы уплыть.
Дует ветер и время летит мимо нее
Она знает, что она куда-то идет
Дует ветер и время летит мимо нее
Она знает, что идет куда-то…
Но она была рождена, чтобы уплыть…
Она была рождена, чтобы уплыть…
Рожденный уплыть
Она была рождена, чтобы уплыть.