Перевод текста песни Last Quarter Moon - Chiara Civello

Last Quarter Moon (оригинал)

last quarter moon
can you tell me dear
how do i get out of here
build me a bridge
of iron and foam
and take me to a place unknown
last quarter moon
can you send me a dream?
or get me a canvas of yellow and green
draw me a sun into this room
and paint me the land
where moon-flowers bloom
tomorrow you’ll be gone again
and i’ll be here waiting in vain
so send me now a silver tear
that will make me disappear
last quarter moon
please take me with you
don’t ever lead me into this blue
last quarter moon
by now can’t you see
that all i need is…
to get out of me

Последняя четверть Луны (перевод)

последняя четверть луны
ты можешь сказать мне, дорогой
как мне выбраться отсюда
построй мне мост
из железа и пены
и отвези меня в неизвестное место
последняя четверть луны
можешь прислать мне сон?
или принесите мне холст желтого и зеленого цветов
нарисуй мне солнце в эту комнату
и нарисуй мне землю
где цветут лунные цветы
завтра тебя снова не будет
и я буду здесь ждать напрасно
так пришлите мне сейчас серебряную слезу
это заставит меня исчезнуть
последняя четверть луны
пожалуйста, возьми меня с собой
никогда не веди меня в эту синеву
последняя четверть луны
теперь ты не видишь
что все, что мне нужно, это…
выйти из меня