Перевод текста песни If you ever think of me - Chiara Civello

If you ever think of me (оригинал)

Spring isn’t shy here
it’s sunny and green
back to a room,
between
somewhere and nowhere,
i love to be,
so i lay down and wonder:
if you ever think of me see many faces
with no names
eat local dishes
from somewhere nowhere
i’m lost and free
so i think and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
every day
and every night
i say hello
i mean goodbye
from somwhere nowhere
so i sing and i wonder
if you ever think of me cause you and i are never under the same sky
days go by dreams turn gray
sooner or later
we all run away
somewhere nowhere
we’ll always be and with our wings on the doorway,
about to break free,
i’ll stop and i’ll wonder
if you ever think of me

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне (перевод)

Весна здесь не робеет
солнечно и зелено
вернуться в комнату,
между
где-то и нигде,
я люблю быть,
поэтому я лежу и удивляюсь:
если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, увидишь много лиц
без имен
есть местные блюда
откуда-то из ниоткуда
я потерян и свободен
так что я думаю, и мне интересно
если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, потому что мы с тобой никогда не находимся под одним небом
ежедневно
и каждую ночь
я говорю привет
я имею в виду до свидания
откуда-то ниоткуда
поэтому я пою и удивляюсь
если ты когда-нибудь подумаешь обо мне, потому что мы с тобой никогда не находимся под одним небом
дни проходят мечты становятся серыми
рано или поздно
мы все убегаем
где-то нигде
мы всегда будем и с нашими крыльями на дверном проеме,
собирается вырваться на свободу,
я остановлюсь и буду удивляться
если ты когда-нибудь подумаешь обо мне